Wie lautet denn der Imperativ bei der indirekten Wiedergabe? »

Einen Befehl indirekt wiedergeben

Direkter geht’s ja wohl kaum als mit einem ▪ Imperativ!

Aber auch den kann man indirekt wiedergeben. Allerdings muss man dazu schon etwas umformulieren.

Normalerweise benutzt man zur Wiedergabe des Imperativ die ▪ indirekte Rede unter Zuhilfenahme der Modalverben ▪ mögen und ▪ sollen. Aber es geht auch mit einer ▪ Hauptsatz-Infinitiv-Konstruktion, wenn ein ▪ Verb, das eine ▪ Aufforderung, einen Befehl oder einen Wunsch ausdrückt, die ▪ indirekte Wiedergabe einleitet.

Beispiele

Ein paar Beispiele machen schnell klar, wie man mit dem Imperativ bei der indirekten Wiedergabe umgehen muss:

• "Hau ab! Los, verschwinde!“ wird z. B. zu:

  • Er schrie ihn an, er solle / möge abhauen und (auf der Stelle) verschwinden.

  • Er forderte ihn auf abzuhauen und (auf der Stelle) zu verschwinden.

• "Fahrt endlich los!“ wird je nachdem, wer gemeint ist, z. B. zu:

  • Er sagte zu ihnen, sie sollten / möchten endlich losfahren.

  • Er befahl ihnen, endlich loszufahren.

• "Setzen wir uns!“ wird je nachdem, wer gemeint ist, z. B. zu:

  • Er sagte, sie sollten sich setzen.

  • Er forderte sich und die anderen auf sich zu setzen.

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 28.06.2020

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken