Überblick

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ● Autorinnen und Autoren [ ● Hans Assmann von Abschatz (1656-1699) ► Überblick ◄ ▪ Lyrische Texte ] ...  ● Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch
 

docx-Download - pdf-Download

▪ Petrarca und die Überbietungspoetik des Barock
▪ Petrarkismus und barocke Liebesauffassung
▪  Petrarkismus, Manierismus und galanter Stil

Hans Assmann von Abschatz (1656-1699), dessen Werk zu Lebezeiten als Lyriker und Übersetzer wohl nur wenigen bekannt war – bis zu seinem Tod 1699 war nur eine Übersetzung als Ganzschrift gedruckt worden – , wurde dennoch sehr geschätzt.

So trug »Christian Gryphius (1649-1706), der älteste Sohn des Barockdichters »Andreas Gryphius (1616-1664) schließlich 59 seiner religiösen Gedichte zu einer Sammlung zusammen, von denen es einige in die Gesangbücher schafften.

Neben seinen eigenen Gedichten und Liedern konnte er sich aber auch als Übersetzer lateinischer und italienischer Werke einen Namen machen. Zu seinen Übersetzungen zählen auch die in seinen postum 1704 erschienenen Poetischen Übersetzungen und Gedichten enthaltenen sogenannten "Scherzsonette", die den vollen Titel  ▪ Alexandri Adimari übersetzte Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch bey ihren Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers (1704) tragen. Es sind Übersetzungen der Gedichte des Florentiner Dichters »Alexander (Allessandro) Adimari (1579-1649).

Sie sind zugleich Ausdruck eines antipetrakistisch ausgerichteten, ▪ manieristischen Stils, der besonders in dieser Zeit viele Freunde gefunden hat. Zugleich lässt das darin gestaltete Frauenbild Rückschlüsse auf die Sozial- und Mentalitätsgeschichte dieser Zeit zu.

 

docx-Download - pdf-Download

▪ Petrarca und die Überbietungspoetik des Barock
▪ Petrarkismus und barocke Liebesauffassung
▪  Petrarkismus, Manierismus und galanter Stil

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 16.12.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken