Die inhaltliche Gliederung als Struktur des Textes
herausarbeiten
Die
▪
Kurzgeschichte
▪»Die Tochter
von ▪
Peter
Bichsel kann mit der Kurzgeschichte »Mittagspause« von Wolf
Wondratschek verglichen werden.
Arbeitsanweisung zum Textvergleich:
Der Text "Mittagspause" von Wolf Wondratschek (Text
im Internet) ist 1969, fünf
Jahre nach dem Erscheinen von Peter Bichsels "Die Tochter",
veröffentlicht worden.
-
Vergleichen Sie die beiden Texte miteinander.
-
Handelt es sich bei Wondratscheks Geschichte um geistigen Diebstahl,
ein Plagiat?
Lösungsvorschlag
Vergleich Wondratschek, Mittagspause - Bichsel, Die Tochter
-
Unterschiedliche Perspektive: Wondratschek aus der personalen
Perspektive des Mädchens, Bichsel aus der personalen Perspektive der
Eltern
-
Von beiden wird eine unterschiedliche Situation dargestellt; im
Grunde füllt Wondratschek eine Leerstelle aus, die Bichsel in seinem
Text lässt. Bei Bichsel heißt es: "Über Mittag blieb Monika in
der Stadt, sie aß eine Kleinigkeit, wie sie sagte, in einem
Tearoom."
-
Starke, wohl beabsichtigte Ähnlichkeiten in Satzbau und
Gedankenführung, Gedankensprünge bei Wondratschek charakterisieren
das Denken und die Einstellungen seiner Figur mit ihren Widersprüchen
und Unstimmigkeiten
-
Unterschiedliche Haltung des Erzählers: bei Bichsel beobachtet der
Erzähler das Verhalten der Eltern mit einer gewissen Sympathie; bei
Wondratschek liefert er auch eigene Beurteilungen wie: "Sie ist
ein Mädchen wie andere Mädchen."
(vgl.
Fragespiele
mit Literatur, 1985, S.32-34, bzw. Lehrerheft, S.22-23 Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
03.09.2023
|