Arbeitsanregungen

Vergleich verschiedener Fassungen des 12. Auftritts

Von ▪ Heinrich von Kleist (1777-1811) sind zwei Fassungen des 12. Auftritts seines Lustspiels • Der zerbrochne Krug überliefert: Die Version der Urfassung seiner Handschrift (1807/1808), die er selbst noch "Variant" genannt hat und die • überarbeitete Version des 12. Auftritts, die er noch zu Lebzeiten für die 1811 veröffentlichte Buchfassung des Stücks angefertigt hat.

Vergleichen Sie die beiden Fassungen miteinander.

1. Arbeiten Sie dabei die äußerlichen und inhaltlichen Unterschiede heraus.
2. Welche unterschiedliche Wirkung haben die beiden Fassungen?
3. Der Grund für die Überarbeitung sind die Erfahrungen, die Kleist mit der Uraufführung des Stücks im Jahr 1808 gemacht. Informieren Sie sich darüber • anhand verschiedener zeitgenössischer Quellen und fassen Sie das Ergebnis Ihrer Analyse zusammen.

Vergleich der Originalfassungen des 12. Auftritts mit der Bühnenbearbeitung aus dem Jahr 1820

Nach dem Fiasko bei der Uraufführung von ▪ Heinrich von Kleists (1777-1811) Lustspiel • Der zerbrochne Krug im Jahr 1808 wurde das Stück lange nicht gespielt. Erst 1820 kam es in Hamburg in einer • Bearbeitung des dortigen Theaterdirektors und Schauspielers Friedrich Schmidt (1772-1848) wieder auf die Bühne eines namhaften Theaters.

Vergleichen Sie das Ende des Dramas in der • Bühnenfassung von Friedrich Schmidt mit der Urfassung der Handschrift (1807/1808) Kleists, die er selbst noch •"Variant" genannt, und der 1811 in der Buchfassung des Stücks von selbst selbst • überarbeiteten Version des 12. Auftritts.

• Ziehen Sie dazu auch • Schmidts Rechtfertigung seines Umgangs mit Kleists Text heran.

• Was halten Sie von dieser Bearbeitung des Schlusses?

• Inwiefern geht seine Art der Bearbeitung in die Richtung der von •  Wilhelm Grimm (1811) und anderen geäußerten Kritik?

Adam kehrt zurück (1)
(Produktive Textarbeit - Literarisches Rollenspiel - Gestaltende Interpretation - Kreatives Schreiben)

Der mit nur sieben Versen äußerst kurze ▪ 13. Auftritt schließt das ▪ Drama • »Der zerbrochne Krug« • Heinrich von Kleists (1777-1811) ab. Im • 12. Auftritt gibt • Gerichtsrat Walter die • Anweisung den flüchtigen Dorfrichter Adam zurückzuholen. Mit dieser Anweisung und mit dem kurzen 13. Auftritt endet die Komödie.

Gestalten Sie den 12. Auftritt dadurch um, dass Sie den Dorfrichter, der wie von Walter gewünscht, zurückgeholt worden ist, wieder auftreten lassen.

• Wie müsste der Text, um die Einheit der Zeit weiter einzuhalten, umgebaut werden bzw. ergänzt werden?

• Überlegen Sie, was der Dorfrichter nach seiner Rückkehr erwartet. Setzen Sie diese Erwartungen mit den Mitteln des Beiseite-Sprechens und Anweisungen zu seinem Verhalten im Nebentext um.

Adam kehrt zurück (2): Eine von KI gestaltete Version analysieren