Adam kehrt zurück. Gestalte die letzte Szene um.

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ▪ Autorinnen und Autoren ▪ Heinrich von Kleist (1777-1811) ▪ Überblick ▪ Biografie ▪ Erzählende Texte • Dramatische Texte ▪ Überblick • Der zerbrochne Krug • Gesamttext (Rechercheversion) • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick • Historischer Hintergrund • Literaturgeschichtlicher Kontext • Entstehungsgeschichte • Stoffgeschichte • Komposition des Dramas • Handlungsverlauf • Überblick • Analytische Dramenstruktur • Szenenüberblick • Einzelne Szenen • Überblick • 1, Auftritt • 2. Auftritt • 3. Auftritt • 4. Auftritt • 5. Auftritt • 6. Auftritt • 7. Auftritt • 8.Auftritt • 9. Auftritt • 10. Auftritt • 11. Auftritt • 11. Auftritt • 12. Auftritt [ • Dreizehnter. Auftritt • Text • Aspekte der Analyse und Interpretation • Bausteine ► Fragen und Antworten (KI) ◄ ] • Variant (12. Auftritt) • Bausteine • Bausteine • Figurenkonstellation • Einzelne Figuren • Sprachliche Form • Weitere Aspekte der Analyse • Rezeptionsgeschichte • Interpretationsansätze • Bausteine • Textauswahl • Fragen und Antworten (KI) • Links ins Internet ▪ Sonstige Texte • Bausteine • Links ins Internet ...  ● Schreibformen ● Rhetorik ● Filmanalyse ● Operatoren im Fach Deutsch
 

Gestalte die letzte Szene des Dramas, den 13. Auftritt dadurch, um, dass sie, so wie vom Gerichtsrat gewünscht, den Dorfrichter Adam noch einmal auftreten lassen. Er zeigt sich dabei zunächst einmal sehr eingeschüchtert. Zugleich erfährt er, dass Eve keine weiteren Einzelheiten verraten hat. Dass er suspendiert ist, nimmt er hin, sieht sich aber damit noch keineswegs am Ende, sondern hofft, dass er seinen Schreiber Licht noch kompromittieren kann und dann selbst wieder als Dorfrichter weitermachen kann.

Variante 1

"13. Auftritt – Umgestaltet nach Kleists Stil

Personen:
Gerichtsrat Walter, Gerichtsschreiber Licht, Frau Marthe, Eve, Ruprecht, Veit Tümpel, später Adam

(Die Szene beginnt dort, wo Adam im Schnee beobachtet wird, wie er mit der Perücke in der Hand den Hügel hinabschleicht. Walter tritt ans Fenster.)

Walter (zeigt auf Adam, halb spöttisch)
Seht doch, wie er geht! Nicht wie ein Richter – wie ein geprügelter Hund.
Licht! Man hole ihn zurück – und zwar auf der Stelle.

Licht (unsicher)
Wie Ihr befehlt, Herr Gerichtsrat. Doch… soll ich ihn gar mit Ehren geleiten?

Walter
Mit Ehren? Nein. Doch mit Pflicht. Bringet ihn, wie man einen gefallenen Apfel sammelt – weich, aber mit der Wurzel noch im Schmutz.

(Licht ab. Die übrigen schweigen gespannt. Nach einem Moment tritt Adam auf – zerschlagen, zerzaust, das Gesicht gezeichnet von Nacht und Schnee.)

Adam (unsicher, mit gesenktem Blick)
Herr Gerichtsrat… ich bin zu Diensten. Wenn's Euer Wille ist.
Ich gesteh mein… Missgeschick. Die Umstände, sie… äh…
Ich bin gefallen. Mehr als nur auf Treppen.

Walter
Ihr seid gefallen, Adam, doch nicht vom Fuß – vom Amt. Und das wiegt schwerer.
Doch sagt: Wie steht’s um Euer Gewissen?

Adam (schaut zögerlich zu Eve)
Wenn – wenn das Fräulein… schweigt…
(hebt die Stimme leicht)
Dann liegt doch nichts fest, was sich nicht auch entkräften ließe.
Man hat mir übel mitgespielt, Herr. Der Schreiber… Licht…
Er, der stets zu wissen schien, wann ich schrieb und wann nicht –
wer weiß, ob nicht gar er das Blatt...

Walter (unterbricht scharf)
Lasst das. Eure Tinte tropft noch warm aus seinen Federn.
Der Schreiber hat Euch gedeckt, weit länger, als ihm gut tat.
Jetzt wollt Ihr ihn ans Messer liefern?

Adam (verstellt sich, scheinbar demütig)
Ich... ich bin ein Diener des Rechts. Und wenn das Recht mir seinen Weg zeigt...
(wendet sich an Licht)
Licht, mein Sohn, du weißt, wie oft ich dich geschont hab,
auch wenn du zu spät kamst oder…
(blickt hilfesuchend umher)
Ich meine nur… vielleicht gibt es doch eine Form der Rückkehr.
Wenn man bedenkt… Erfahrung wie die meine wächst nicht auf Bäumen.
Und sollte sich… eines Tages… ein Vakuum im Amt ergeben…

Walter (schneidend ruhig)
Das Einzige, was in Euch noch wächst, Herr Adam, ist die Dreistigkeit.
Ihr seid suspendiert – und bleibt es.
Doch seid versichert: Die Kasse wird geprüft, die Tinte getrocknet.
Und wenn kein weiterer Schmutz aus Eurem Winkel kriecht –
mag’s geschehen, dass man Euch verwendet.
Nicht im Gericht.
Vielleicht... beim Zählen von Sandkörnern am Deich.

(Adam schweigt, sein Blick schwankt zwischen gekränkter Würde und stiller Hoffnung.)

Eve(leise, zu Ruprecht)
Er hat alles verloren. Und doch träumt er vom Stuhl zurück.

Ruprecht
Wer einst die Wahrheit beugt, glaubt bis zuletzt, er könne sie richten.

(Adam zieht sich langsam zurück, seine Schritte schleppend. Er schaut noch einmal in den Raum – zwischen Trotz und Bitten – und geht ab.)

Walter
(zu den anderen, fester Ton)
So sei dies das Ende. Der Krug ist zerbrochen –
doch das Recht bleibt ganz.

(Licht aus. Vorhang.)

(ChatGPT)

Variante 2:

Gestalte den Text in Sprache und Stil Kleists

"Dreizehnter Auftritt (Neufassung im Stil Kleists)
Personen:
Gerichtsrat Walter, Licht, Marthe, Eve, Ruprecht, Veit Tümpel, später Adam

(Die Szene setzt unmittelbar nach dem Beobachten Adams draußen ein. Walter tritt ans Fenster.)

Walter
Dort, meine Freunde – seht, welch sonderbare Figur sich durch das Feld schiebt,
mit der Perücke gleich einer Mähre, die er über den Rücken schlägt!
Ein Richter, der sich selbst den Schuldspruch erteilt und doch auf milderes Urteil hofft.
Licht – man bringe ihn herbei.

Licht
Zu Befehl, Herr. (ab)

(Kurze Stille. Die übrigen schweigen. Adam wird hereingeführt – ohne Hut, mit schiefem Kragen, das Gesicht erschöpft und dennoch wachsam.)

Adam (tief verneigend)
Herr Gerichtsrat – und Ihr, ehrbare Versammlung!
Es dünkt mich, mein Amt ist wohl erledigt,
doch meine Person – sie steht Euch noch Rede,
sofern’s Euch beliebt, zu hören.

Walter
Wahrlich, Herr Adam,
da Ihr nun sprecht, wo Euch das Schweigen nicht mehr nützt –
so lasst Euch fragen: Habt Ihr die Vergeh’n,
derer man Euch, mit Stücken wohl versehen, beschuldigt, begangen?

Adam
(weicht aus)
Ich bin gefallen, Herr – das steht fest.
Doch fiel ich nicht allein.
Ein jeder, der den Weg des Amts beschreitet,
gerät wohl einmal in das dornige Gezweig menschlicher Schwächen.
Was Eve betrifft – sie schweigt, nicht wahr?
So ist es wohl noch nicht zur Gänze offenbar,
was im Dunkel jener Nacht geschah.
Vielleicht war’s ein Missverstehen –
vielleicht ein anderer Fuß, der jenen Krug zerbrach.
Und was das Schreiben betrifft...
(halb zu Licht gewandt, mit gekünstelter Miene)
Herr Licht hat stets freien Zugang zur Kanzlei gehabt...
Ich möchte nicht behaupten, doch... es wäre nicht unmöglich...

Walter (unterbricht ihn scharf)
Genug!
Wollt Ihr nun noch den Schreiber dem Strick näher führen,
da er Euch gedeckt hat bis an die Grenze der Amtsverachtung?

Adam (tut scheinheilig)
Ich suche nur das Licht – und wenn es durch Licht geschieht,
so wär’s doch ein Zeichen der göttlichen Fügung.

Walter
Herr Adam,
es ziemt sich nicht, nach Licht zu rufen,
wenn man zuvor die Lampe selbst ausgelöscht hat.
Ihr seid des Amtes enthoben – und bleibt es,
bis man Euch, wie eine kluge Hausfrau einen gebrochenen Eimer,
vielleicht im Stall oder an minderem Ort verwendet.

Adam (mit aufblitzendem Trotz)
Doch, Herr! Wo Schuld nicht bewiesen, da bleibt Hoffnung!
Und was ist ein Dorfrichter, wenn nicht ein Mann,
der aus Erfahrung spricht – auch wenn’s die eigene ist?

Walter
Ein Dorfrichter, Herr,
der sich selbst zu Gericht stellt und am Ende zum Kläger wird,
ist keiner mehr.
Geht nun – und seid zufrieden, dass Euch nicht mehr genommen ward
als das, was Ihr schon lange nicht mehr verdientet.

(Adam verbeugt sich, zieht sich langsam zurück, bleibt kurz stehen, blickt noch einmal – halb flehend, halb trotzig – und geht ab.)

Eve (leise)
So hat der Krug das seine gesagt.

Ruprecht
Und das Recht, wie’s scheint, das letzte Wort behalten.

Walter
Möge es so bleiben.
Und wo der Ton gesprungen – da mag das Herz nun heilen.

(Langsame Abblendung. Vorhang.)"

(ChatGPT)

Variante 3:

Gestalte den Text in Blankversen.

"Dreizehnter Auftritt – in Blankversen

Personen:
Walter, Licht, Marthe, Eve, Ruprecht, Veit Tümpel, später Adam

Walter (dem Fenster zugewandt)
Seht doch – dort taumelt durch das weiße Feld
der Mann, der einst auf hohem Stuhl gesessen.
Die Perücke schwingt er wie ein Narrenstab.
Ein Richter? Nein – ein Bild von Spott und Fall.
Licht, eilt! Und holt den Flüchtling unverzüglich.

Licht
Zu Diensten, Herr. (ab)

(Stille. Die übrigen blicken hinaus. Adam wird hereingeführt – erschöpft, zerschlagen, doch bemüht um Haltung.)

Adam (still, mit gesenktem Blick)
Ich steh zu Dienst, Herr – was Ihr mir befehlt.
Die Stunde schlägt, ich hör’ sie klar im Ohr.
Nicht alles war so, wie es scheinen mag –
doch fällt, wer fällt, nicht gleich ins ew’ge Loch.

Walter
Ihr seid gestürzt, Herr Adam – tief und schwer.
Ein Richter, der sich selbst das Recht entzieht,
ist mehr als nur ein Mensch mit Fehl und Schwäche.
Was habt Ihr uns zu sagen – jetzt, da’s brennt?

Adam (zögernd)
Wenn Eve schweigt – so mag das Wort auch ruh’n.
Was nicht gesprochen wird, bleibt unbewiesen.
Und was bewiesen nicht, das lässt sich wenden.
Vielleicht war’s Licht, der – heimlich, unbemerkt –
die Feder führte, nachts, in meinem Zimmer.
Der Schreiber kennt das Amt – und meine Schwächen.

Walter (nimmt das Wort fest auf)
Ihr wollt nun den verklagen, der Euch deckt?
Der Eure Fehler still ertragen hat?
Seid Ihr so blind vor Angst, dass selbst Verrat
Euch wie ein Mittel dünkt zur eignen Rettung?

Adam
Ich sag nur: möglich ist, was nicht bewiesen.
Und wenn das Amt einst wieder leer dasteht –
ein Mann mit Kenntnis wird sich finden müssen.

Walter
Die Kasse wird gezählt, der Boden gefegt.
Wenn nichts verderbt – so mag man Euch vielleicht
zum Zählen von Gemeindekies berufen.
Doch nie mehr wird der Richterstuhl Euch tragen.

(Adam verbeugt sich leicht, will abtreten, zögert – sein Blick irrt zwischen Trotz und Flehen.)

Eve (halblaut)
Er weicht, doch hat den Sieg noch nicht begriffen.

Ruprecht
Er träumt von Macht, auch wenn der Stuhl zerbricht.

Walter
Lasst ihn. Der Krug ist hin, der Trug entlarvt.
Wo Recht gesiegt, soll Schweigen nun beginnen.

(Adam geht langsam ab. Die Bühne dunkelt ab. Der Vorhang fällt.)"

(ChatGPT)

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 03.12.2025

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken