Text mit Wort- und Sacherklärungen

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ▪ Autorinnen und Autoren ▪ Heinrich von Kleist (1777-1811) ▪ Überblick ▪ Biografie ▪ Erzählende Texte • Dramatische Texte ▪ Überblick • Der zerbrochne Krug • Gesamttext (Rechercheversion) • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick • Historischer Hintergrund • Literaturgeschichtlicher Kontext • Entstehungsgeschichte • Stoffgeschichte • Komposition des Dramas • Handlungsverlauf • Überblick • Analytische Dramenstruktur • Szenenüberblick • Einzelne Szenen • Überblick • 1, Auftritt • 2. Auftritt • 3. Auftritt [ • Vierter Auftritt ► Text ◄ • Aspekte der Szenenanalyse • Bausteine • Fragen und Antworten (KI) ] • 5. Auftritt  • 6. Auftritt • 7. Auftritt • 8. Auftritt • 9. Auftritt • 10. Auftritt • 11. Auftritt • 12. Auftritt • 13. Auftritt • Variant (12. Auftritt) • Bausteine  • Bausteine • Figurenkonstellation • Einzelne Figuren • Sprachliche Form • Weitere Aspekte der Analyse • Rezeptionsgeschichte • Interpretationsansätze • Bausteine • Textauswahl • Fragen und Antworten (KI) • Links ins Internet ▪ Sonstige Texte • Bausteine • Links ins Internet ...  ● Schreibformen ● Rhetorik ● Filmanalyse ● Operatoren im Fach Deutsch
 

• Gesamttext (Rechercheversion)
▪ Einzelne Webseiten nach Suchbegriffen durchsuchen
 ▪ Annotieren von Webseiten
▪ Einen Dramentext annotieren

Vierter Auftritt

Der Gerichtsrat Walter tritt auf. Die Vorigen.

WALTER.
Gott grüß Euch, Richter Adam.

ADAM.
Ei willkommen!
Willkommen, gnäd'ger Herr, in unserm Huisum!
Wer konnte, du gerechter Gott, wer konnte
So freudigen Besuches sich gewärt'gen.
Kein Traum, der heute früh Glock achte noch
Zu solchem Glücke sich versteigen durfte.

WALTER.
Ich komm ein wenig schnell, ich weiß; und muß
Auf dieser Reis, in unsrer Staaten¹ Dienst,
 Zufrieden sein, wenn meine Wirte mich
Mit wohlgemeintem Abschiedsgruß entlassen.
Inzwischen ich, was meinen Gruß betrifft,
Ich mein's von Herzen gut, schon wenn ich komme.
Das Obertribunal in Utrecht² will
Die Rechtspfleg auf dem platten Land verbessern,
Die mangelhaft von mancher Seite scheint,
Und strenge Weisung hat der Mißbrauch zu erwarten.
 Doch mein Geschäft auf dieser Reis ist noch
Ein strenges nicht, sehn soll ich bloß, nicht strafen,
Und find ich gleich nicht alles, wie es soll,
Ich freue mich, wenn es erträglich ist.

ADAM.
Fürwahr, so edle Denkart muß man loben.
Euer Gnaden werden hie und da, nicht zweifl' ich,
Den alten Brauch im Recht zu tadeln wissen;
Und wenn er in den Niederlanden gleich
Seit Kaiser Karl dem Fünften³schon besteht:
Was läßt sich in Gedanken nicht erfinden?
Die Welt, sagt unser Sprichwort, wird stets klüger,
Und alles liest, ich weiß, den Pufendorf⁴;
Doch Huisum ist ein kleiner Teil der Welt,
Auf den nicht mehr, nicht minder, als sein Teil nur
Kann von der allgemeinen Klugheit kommen.
Klärt die Justiz in Huisum gütigst auf,
Und überzeugt Euch, gnäd'ger Herr, Ihr habt
Ihr noch sobald den Rücken nicht gekehrt,
Als sie auch völlig Euch befried'gen wird;
Doch fändet Ihr sie heut im Amte schon
Wie Ihr sie wünscht, mein Seel, so wär's ein Wunder,
Da sie nur dunkel weiß noch, was Ihr wollt.

WALTER.
Es fehlt an Vorschriften, ganz recht. Vielmehr
Es sind zu viel, man wird sie sichten müssen.

ADAM.
Ja, durch ein großes Sieb. Viel Spreu⁵! Viel Spreu!  

WALTER.
Das ist dort der Herr Schreiber?

LICHT.
Der Schreiber Licht,
Zu Eurer hohen Gnaden Diensten. Pfingsten
Neun Jahre, daß ich im Justizamt bin.

ADAM bringt einen Stuhl.
Setzt Euch.

WALTER.
Laßt sein.

ADAM.
Ihr kommt von Holla schon.

WALTER.
Zwei kleine Meilen⁶ – Woher wißt Ihr das?

ADAM.
Woher? Euer Gnaden Diener –

LICHT.
Ein Bauer sagt' es,
Der eben jetzt von Holla eingetroffen.

WALTER.
Ein Bauer?

ADAM.
Aufzuwarten.⁷

WALTER.
– Ja! Es trug sich
Dort ein unangenehmer Vorfall zu,
Der mir die heitre Laune störte,
Die in Geschäften uns begleiten soll. –
Ihr werdet davon unterrichtet sein?

ADAM.
Wär's wahr, gestrenger Herr? Der Richter Pfaul,
Weil er Arrest in seinem Haus empfing,
Verzweiflung hätt den Toren überrascht,
Er hing sich auf?

WALTER.
Und machte Übel ärger.
Was nur Unordnung schien, Verworrenheit,
Nimmt jetzt den Schein an der Veruntreuung,
Die das Gesetz, Ihr wißt's, nicht mehr verschont. –
Wie viele Kassen habt Ihr?

ADAM.
Fünf, zu dienen.

WALTER.
Wie, fünf! Ich stand im Wahn⁸ – Gefüllte Kassen?
Ich stand im Wahn, daß Ihr nur vier –

ADAM.
Verzeiht!
Mit der Rhein-Inundations-Kollekten-Kasse⁹?

WALTER.
Mit der Inundations-Kollekten-Kasse!
Doch jetzo ist der Rhein nicht inundiert,
Und die Kollekten gehn mithin nicht ein.
– Sagt doch, Ihr habt ja wohl Gerichtstag heut?

ADAM.
Ob wir –?

WALTER.
Was?

LICHT.
Ja, den ersten in der Woche.

WALTER.
 Und jene Schar von Leuten, die ich draußen
Auf Eurem Flure sah, sind das –?

ADAM.
Das werden –

LICHT.
Die Kläger sind's, die sich bereits versammeln.

WALTER.
Gut. Dieser Umstand ist mir lieb, ihr Herren.
Laßt diese Leute, wenn's beliebt, erscheinen.
Ich wohne dem Gerichtsgang bei;  ich sehe
Wie er in Eurem Huisum üblich ist.
Wir nehmen die Registratur, die Kassen,
Nachher, wenn diese Sache abgetan.

ADAM.
Wie Ihr befehlt. – Der Büttel! He! Hanfriede!¹⁰

Wort- und Sacherklärungen

¹ in unsrer Staaten: »Republik der Sieben Vereinigten Provinzen der Niederlande

² Obertribunal: übergeordneter Gerichtshof, Obergerichthof

³ Kaiser Karl dem Fünften: Der »Habsburger »Karl V. (1500-1558), war ein Angehöriger des Herrscherhauses Habsburg, Kaiser des »Heiligen Römischen Reiches und als Karl I. »König von Spanien; zur spanischen Krone gehörten zu dieser Zeit auch die spanischen Niederlande; Karls Herrschaft war eine Blütezeit der Niederlande; unter seiner Herrschaft wurde die »"Peinliche Gerichtsordnung" (Carolina) erlassen, auf deren Grundlage fast 300 Jahre lang in Strafprozessen Recht gesprochen wurde

⁴ Pufendorf: »Freiherr Samuel von Pufendorf (1632-1694), deutscher Naturrechtsphilosoph, Rechtshistoriker sowie Staats- und Völkerrechtler am Beginn des »Zeitalters der Aufklärung. In seiner Pflichtenlehre begründet er das Wesen und den Inhalt des Naturrechts nicht von der göttlichen Offenbarung, sondern von empirisch durch die Vernunft erfassbaren Veranlagungen des Menschen und wird damit zu einem der bedeutendsten Vertreter der »Vernunftrechtslehre.

⁵ Spreu: aus Hülsen, Spelzen o. Ä. bestehender Abfall beim Dreschen von Getreide

⁶ Zwei kleine Meilen: eine Entfernung von ungefähr zwei Meilen

⁷ Aufzuwarten: Floskel, die etwa ausdrückt: Zu Diensten zu sein

⁸ Ich stand im Wahn: ich wähnte, glaubte, dacht

⁹ Rhein-Inundations-Kollekten-Kasse: Kasse, in der die Gelder zur Behebung der Schäden bei möglichen Rheinüberschwemmungen verwaltet werden; mglw. hat Adam die Spendensammlung (Kollekte) in eigener Regie und Verantwortung weitergeführt

¹⁰ Hanfriede: mmdt. Vorname, gebildet aus Johann Friedrich

»Fünfter Auftritt

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 03.12.2025

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken