Text mit Wort- und Sacherklärungen

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ▪ Autorinnen und Autoren ▪ Heinrich von Kleist (1777-1811) ▪ Überblick ▪ Biografie ▪ Erzählende Texte • Dramatische Texte ▪ Überblick • Der zerbrochne Krug • Gesamttext (Rechercheversion) • Didaktische und methodische Aspekte • Überblick • Historischer Hintergrund • Literaturgeschichtlicher Kontext • Entstehungsgeschichte • Stoffgeschichte • Komposition des Dramas • Handlungsverlauf • Überblick • Analytische Dramenstruktur • Szenenüberblick • Einzelne Szenen • Überblick • 1, Auftritt • 2. Auftritt • 3. Auftritt • 4. Auftritt [ • Fünfter Auftritt ► Text ◄ • Aspekte der Szenenanalyse • Bausteine • Fragen und Antworten (KI) ] • 6. Auftritt • 7. Auftritt • 8. Auftritt • 9. Auftritt • 10. Auftritt • 11. Auftritt • 12. Auftritt • 13. Auftritt • Variant (12. Auftritt) • Bausteine  • Bausteine • Figurenkonstellation • Einzelne Figuren • Sprachliche Form • Weitere Aspekte der Analyse • Rezeptionsgeschichte • Interpretationsansätze • Bausteine • Textauswahl • Fragen und Antworten (KI) • Links ins Internet ▪ Sonstige Texte • Bausteine • Links ins Internet ...  ● Schreibformen ● Rhetorik ● Filmanalyse ● Operatoren im Fach Deutsch
 

• Gesamttext (Rechercheversion)
▪ Einzelne Webseiten nach Suchbegriffen durchsuchen
 ▪ Annotieren von Webseiten
▪ Einen Dramentext annotieren

Fünfter Auftritt

Die zweite Magd tritt auf. Die Vorigen.

ZWEITE MAGD.
Gruß von Frau Küsterin¹, Herr Richter Adam;
So gern sie die Perück Euch auch –

ADAM.
Wie? Nicht?

ZWEITE MAGD.
Sie sagt, es wäre Morgenpredigt heute;
Der Küster hätte selbst die eine auf,
Und seine andre wäre unbrauchbar,
Sie sollte heut zu dem Perückenmacher.

ADAM.
Verflucht!

ZWEITE MAGD.
Sobald der Küster wiederkömmt,
Wird sie jedoch sogleich Euch seine schicken.

ADAM.
Auf meine Ehre, gnäd'ger Herr –

WALTER.
Was gibt's?

ADAM.
Ein Zufall, ein verwünschter, hat um beide
Perücken mich gebracht. Und jetzt bleibt mir
Die dritte aus, die ich mir leihen wollte:
Ich muß kahlköpfig den Gerichtstag halten.

WALTER.
Kahlköpfig!

ADAM.
Ja, beim ewigen Gott! So sehr
Ich ohne der Perücke Beistand² um
Mein Richteransehn auch verlegen bin.
– Ich müßt es auf dem Vorwerk³ noch versuchen,
Ob mir vielleicht der Pächter –?

WALTER.
Auf dem Vorwerk!
Kann jemand anders hier im Orte nicht –?

ADAM.
Nein, in der Tat –

WALTER.
Der Prediger vielleicht.

ADAM.
Der Prediger? Der –

WALTER.
Oder Schulmeister.

ADAM.
Seit der Sackzehnde⁴ abgeschafft, Euer Gnaden,
Wozu ich hier im Amte mitgewirkt,
Kann ich auf beider Dienste nicht mehr rechnen.

WALTER.
Nun, Herr Dorfrichter? Nun? Und der Gerichtstag?
Denkt Ihr zu warten, bis die Haar Euch wachsen?

ADAM.
Ja, wenn Ihr mir erlaubt, schick ich aufs Vorwerk.

WALTER.
– Wie weit ist's auf das Vorwerk?

ADAM.
Ei! Ein kleines
Halbstündchen.

WALTER.
Eine halbe Stunde, was!
Und Eurer Sitzung Stunde schlug bereits.
Macht fort!⁵ Ich muß noch heut nach Hussahe.

ADAM.
Macht fort! Ja –

WALTER.
Ei, so pudert Euch den Kopf ein!
Wo Teufel auch, wo ließt Ihr die Perücken?
– Helft Euch so gut Ihr könnt. Ich habe Eile.

ADAM.
Auch das.

DER BÜTTEL tritt auf.
Hier ist der Büttel!

ADAM.
Kann ich inzwischen
Mit einem guten Frühstück, Wurst aus Braunschweig,
Ein Gläschen Danziger⁶ etwa –

WALTER.
Danke sehr.

ADAM.
Ohn Umständ!

WALTER.
Dank', Ihr hört's, hab's schon genossen.
Geht Ihr, und nutzt die Zeit, ich brauche sie
In meinem Büchlein etwas mir zu merken.

ADAM.
Nun, wenn Ihr so befehlt – Komm, Margarete!

WALTER.
– Ihr seid ja bös verletzt, Herr Richter Adam.
Seid Ihr gefallen?

ADAM.
– Hab einen wahren Mordschlag⁷
Heut früh, als ich dem Bett entstieg, getan:
Seht, gnäd'ger Herr Gerichtsrat, einen Schlag
Ins Zimmer hin, ich glaubt es wär ins Grab.

WALTER.
Das tut mir leid. – Es wird doch weiter nicht
Von Folgen sein?

ADAM.
Ich denke nicht. Und auch
In meiner Pflicht soll's weiter mich nicht stören. –
Erlaubt!

WALTER.
Geht, geht!

ADAM zum Büttel.
Die Kläger rufst du – Marsch!

Adam, die Magd und der Büttel ab.

Wort- und Sacherklärungen

¹ Küsterin: Frau des Küsters; ein »Küster, auch Kirchendiener, Sakristan oder Kirchwart genannt, ist eine Person, die in einer Kirche oder Kirchengemeinde für verschiedene praktische Aufgaben zuständig ist. Er bereitet Gottesdienste vor, kümmert sich um die Kirche und das Kirchengebäude und unterstützt den Pfarrer oder Pastor bei verschiedenen Aufgaben.

² ohne der Perücke Beistand: die Perücke zählte, wie heute noch in Englang üblich, zur Amtkleidung eines Richters

³ Vorwerk: Als »Vorwerk wird ein vom Hauptgut räumlich abgetrennter landwirtschaftlicher Pachtbetrieb bezeichnet, h: mglw. außerhalb des Dorfes gelegen

⁴ Sackzehnde: ursprüngl. eine Sacksteuer, die dem Pfarrer oder dem Schulmeister zugutekam; jeder zehnte Teil eines ausgedroschenen, in Säcke abgefüllten Getreides wurde, meistens in Geld; ausbezahlt

⁵ Macht fort: Seht z, dass es weitergeht! Beeilt euch!

⁶ Ein Gläschen Danziger: »Danziger Goldwasser Gewürzlikör, in dem kleine Blattgoldflocken schwimmen

⁷ Mordschlag: Schlag, Hinfallen auf den Boden, das tödlich verletzt; auch nur schlimmes Hinschlagen auf den Boden; Mord in Zusammensetzungen, als schelte für etwas äußerst Böses oder Schlimmes, mundartlich auch bekannt mit Zusammensetzung wie Mordskerl, mordsmäßig, mordsviel  u. a.

»Sechster Auftritt

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 22.10.2025

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken