| Tatsächlich kommt dies häufig vor und genau
genommen sind es zwei verschiedene Dinge, die analysiert werden
sollen.
Unter die Erzähltechnik fallen alle jene ausdrücklich gestalterischen
Mittel aus dem Bereich des Erzählens, die vom Autor zum Erzählen seiner
fiktionalen Welt eingesetzt werden. Dazu gehören u. a.
Die sprachlichen Mittel (vgl.
rhetorische
Mittel) sind dagegen jene im Bereich der Wortwahl und dem Satzbau
zuzurechnenden Möglichkeiten, einen bestimmten (erzählten) Sachverhalt
sprachlich auszudrücken, darzustellen oder zu erzählen. Einige Beispiele
dafür:
Die Analyse der erzähltechnischen Mittel wird häufig im
Zusammenhang mit der Aufforderung nach der Untersuchung der
verwendeten sprachlichen Mittel verlangt. Wenn dies nicht
ausdrücklich der Fall ist, wird dies allerdings bei der
Textinterpretation
dennoch stillschweigend verlangt.
In beiden Fällen kommt es aber überhaupt nicht darauf an, nur
möglichst viele erzähltechnische und / oder sprachliche Mittel der
Gestaltung zusammenzutragen.
Wichtig ist es vielmehr, solche erzähltechnischen und sprachlichen
Mittel zu erkennen und zu beschreiben, die für die Textwirkung und
-aussage von Bedeutung sind.
Also: Erzähltechnische
und sprachliche Mittel sind zweierlei.
|
|
