▪
Bausteine
▪
Bausteinkonzept: Texterfassung mit Textbelegen
Den Text strukturiert erfassen: Türhüter
Die
Interpretation einer
epischen
Kleinform wie der
Parabel verlangt eine besonders sorgsame inhaltliche Erfassung.
Dazu muss man den Text im Allgemeinen Wort für Wort durchgehen, um
den Bildbereich der Parabel vollständig zu erfassen. Im Anschluss
daran sucht man, ausgehend von einer bestimmten
Interpretationshypothese, Entsprechungen dafür im Sachbereich und
prüft, ob sich alles zu einem plausiblen Ganzen fügt.
Die Erfassung der Bildelemente kann dabei mit einer Tabelle
durchgeführt werden, in die man die entsprechenden wörtlichen oder
freien Zitate aus dem Text einträgt und auflistet.
Vor allem bei kürzeren Texten wie
•
Kafkas Erzählung • "Vor
dem Gesetz" lohnt es sich, diese Textstellen herauszuschreiben, um
dadurch einen vollständigen Überblick zu erhalten.
Erfassung der relevanten Textstellen
Das Verhalten des Türhüters in
•
Kafkas • "Vor
dem Gesetz" wird mit folgenden Textstellen erzählt:
-
steht vor dem Gesetz
-
sagt, dass er dem Mann jetzt den Eintritt nicht
gewähren kann
-
sagt: "Es ist möglich, jetzt aber nicht."
-
merkt, dass der Mann durch das Tor ins Innere
sieht
-
lacht und sagt: "Wenn es dich so lockt,
versuche es doch, trotz meines Verbotes hineinzugehn. Merke aber: Ich
bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal
stehen aber Türhüter, einer mächtiger als der andere. Schon den Anblick
des dritten kann ich nicht einmal mehr ertragen."
-
trägt einen Pelzmantel
-
hat eine große Spitznase. einen langen, dünnen,
schwarzen tatarischen Bart
-
gibt dem Mann einen Schemel und lässt ihn
seitwärts von der Tür sich niedersetzen
-
wird ermüdet von den Bitten des Mannes
-
stellt öfters kleinere Verhöre mit dem Mann an
-
fragt den Mann über seine Heimat aus und nach
vielem anderen
-
zum Schluss sagt er dem Mann immer wieder, dass
er ihn noch nicht einlassen könne
-
nimmt alle Bestechungsgaben an
-
sagt aber dabei: "Ich nehme es nur an, damit du
nicht glaubst , etwas versäumt zu haben."
-
muss sich tief zu dem Mann hinunterneigen
-
fragt: "Was willst du denn jetzt noch wissen?
Du bist unersättlich."
-
erkennt, dass der Mann schon an seinem Ende ist
-
brüllt den Mann an, um sein vergehendes Gehör
noch zu erreichen: "Hier könnte niemand sonst Einlass erhalten, denn
dieser Eingang war nur für dich bestimmt. Ich gehe jetzt und schließe
ihn."
Erfassung und Erschließung des Textes mit der Tabellenmethode
Wenn man die gefundenen Textstellen in einer zweispaltigen
Tabelle auflistet, kann man seine Ideen dazu (Verständnisfragen,
Deutungsansätze in einer Art
Parallelkonspekt in der zweiten Spalte einfügen.
Z |
Textstelle |
Notizen |
1 |
steht vor dem Gesetz
|
versperrt den
Eingang, regelt den Zugang |
|
sagt, dass er dem Mann jetzt den Eintritt nicht
gewähren kann |
nur für eine
gewisse Zeit, |
|
sagt: "Es ist möglich, jetzt aber nicht."
|
stellt den
Zugang zum Gesetz aber prinzipiell in Aussicht zu einem
anderen Zeitpunkt |
|
merkt, dass der Mann durch das Tor ins Innere
sieht |
erkennt, dass
der Mann sich zunächst nicht abweisen lässt |
|
... |
... |
|
... |
... |
Interpretationsaussagen auf ihren
Textbezug überprüfen
Mit Hilfe der Tabelle zur Erfassung und Erschließung der
Türhüterfigur in Kafkas Parabel lassen sich am Ende auch
Interpretationsaussagen am Text überprüfen.
▪
Bausteine
▪
Bausteinkonzept: Texterfassung mit Textbelegen
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
12.10.2024
|