teachSam- Arbeitsbereiche:
Arbeitstechniken - Deutsch - Geschichte - Politik - Pädagogik - PsychologieMedien - Methodik und Didaktik - Projekte - So navigiert man auf teachSam - teachSam braucht Werbung


deu.jpg (1524 Byte)

 

 

 

Aspekte der Erzähltextanalyse: Bobrowski, Brief aus Amerika

Aspekte der Figurencharakterisierung

 
FAChbereich Deutsch
Center-Map Glossar Literatur Autorinnen und Autoren Johannes Bobrowski Brief aus Amerika [Aspekte der ErzähltextanalyseTexterfassung als Parallelkonspekt Thema  InhaltsangabeErzähltechnische und sprachliche Mittel FigurengestaltungStrukturbild/Textgrafik als Interpretationsskizze  Interpretation  ] Bausteine  ... Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch

Figurencharakterisierung in erzählenden Texten
Direktes und indirektes Charakterisieren
Techniken zur Figurencharakterisierung
Ebenen der Figurencharakterisierung
Literarische Charakteristik
Baustein: Die Figurengestaltung analysieren

Für die Figurencharakterisierung in kürzeren erzählenden Texten (auch: epische Kleinformen, epische/narrative Kurzprosa) wie z. B. Kurzgeschichte, Parabel bleibt angesichts der Kürze solcher Texte natürlich wenig Raum. Ihre Analyse kann daher mal mehr, mal weniger zu verwertbaren Ergebnissen bei der Erzähltextanalyse und der schulischen ▪ Interpretation erzählender Texte führen.

Die ▪ Figurencharakterisierung in in ▪ Johannes Bobrowskis Kurzgeschichte ▪ »Brief aus Amerika«  bildet dabei insofern auch keine Ausnahme.

Die Voraussetzungen der literarischen Charakteristik der Figuren berücksichtigen
  • Als handelnde Figur, aus deren Perspektive das Geschehen überwiegend vermittelt wird, steht die alte Frau im Mittelpunkt. Sie wird durch ihr erzähltes Verhalten ▪ indirekt charakterisiert. Dabei muss der Leser bzw. die Leserin Rückschlüsse auf ihren Charakter zunächst aus ihrem gestischen Verhalten ziehen, das zu Beginn und über weite Strecken des Textes dominiert. Innensicht, die zur Darbietung dessen genutzt werden könnte, was in der Frau vorgeht, nachdem sie den Brief ihres Sohnes Jons erhalten hat, bietet der Erzähler erst am Ende der Geschichte, als er für ein paar wenige Zeilen Gedanken darbietet, die der alten Frau bei ihren Handlungen zur Vorbereitung ihres Verbrennungsrituals von Brief und Fotografie durch den Kopf gehen.

  • Die drei anderen Figuren, die als handelnde Figuren des Geschehens agieren, sind Jons, der Sohn der alten Frau, und dessen Frau Alice, sowie der von der Frau in Erinnerung gerufene, verstorbene Ehemann Annus.

    • Was über sie gesagt wird, entstammt im Falle von Annus, den Erinnerungen, die der alten Frau durch den Kopf gehen und die aus ihrer Innensicht dargeboten werden. Was die beiden anderen angeht, gestaltet sich die Sache komplexer.

    • Was Jons charakterisiert, muss indirekt aus seinen schriftlichen Sprachhandlungen im Brief erschlossen werden. Dabei ist wichtig, dass der Brief Medium einer räumlich distanzierten, zerdehnten Kommunikation darstellt, bei der das darin enthaltene Maß authentischer Selbstkundgabe stets auch unter dem Blickwinkel des intendierten Zwecks der niedergeschriebenen Äußerungen steht. Zugleich kann die Sprache und der Stil des Briefs Hinweise auf Intention und das emotionale Involvement des Schreibers ausdrücken.

    • Die literarische Charakteristik von Alice, der mit Jons in Amerika lebenden Ehefrau, stützt sich allein auf die Aussagen, die Jons in seinem Brief über sie macht. Sieht man von seiner Formulierung "Sie hat recht." ab, nimmt aber auch Jons keine direkte Charakterisierung seiner Frau vor. Stattdessen gibt er vor, der Leser kann schließlich nicht überprüfen, zumal es auch keine Hinweise im Text gibt, ob Jons den Inhalt mit seiner Frau genau abgestimmt hat, seine Frau wörtlich zu zitieren. Rückschlüsse auf ihren Charakter muss der Leser damit selbst ziehen, genau wie es auch Jons Mutter als Adressatin dieser zitierten Äußerungen von Alice tun muss.

Auswertungstabelle zur literarischen Charakteristik

Die Figurengestaltung in ▪ Johannes Bobrowskis ▪ »Brief aus Amerika« könnte mit Hilfe der folgenden tabellarischen Aufstellung analysiert werden, um daraus ein Hinweise für die ▪ literarische Charakteristik zu finden.

Annus

alte Frau

Sohn Jons

Alice

  Brenn mich … singt / dreht sich / schleudert / hat die Ärmel ihrer Bluse hinaufgeschoben / schwenkt die bloßen Arme    
    Teile Dir mit, dass wir nicht reisen werden / ehre Vater und Mutter / wenn wir jetzt nicht fahren, fahren wir niemals  
      das war früher / Der Mensch ist jung oder alt / Du bist hier etwas geworden, und Du bist nicht mehr dort
    sie hat recht / ihr Vater hat uns das Geschäft überschrieben / Du nicht kommen kannst / weil alle von uns weg sind  
  nimmt den Brief / faltet ihn / trägt ihn in die Küche auf den Herd / Photographie aus Amerika / nimmt das Bild heraus / schreibt / mein Sohn Jons / meine Tochter Alice / Erdmuthe Gauptate von Atalle / zupft sich die Blusenärmel herunter / schwenkt das Bild    
gekommen ist, damals, und hier geblieben / wegen der Arme / solche weißen Arme gab es nicht / und dreißig Jahre hat er davon geredet      
  Der Mensch ist jung oder alt. Was braucht der alte Mensch denn schon? / die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer./ legt das Bild auf den Herd / holt… Streichhölzer / Werden wir die Milch aufkochen / Holz holen /    
  Brenn mich … singt / dreht sich / schleudert / hat die Ärmel ihrer Bluse hinaufgeschoben / schwenkt die bloßen Arme    
    Teile Dir mit, dass wir nicht reisen werden / ehre Vater und Mutter / wenn wir jetzt nicht fahren, fahren wir niemals  
      das war früher / Der Mensch ist jung oder alt / Du bist hier etwas geworden, und Du bist nicht mehr dort

Figurencharakterisierung in erzählenden Texten
Direktes und indirektes Charakterisieren
Techniken zur Figurencharakterisierung
Ebenen der Figurencharakterisierung

Literarische Charakteristik
Baustein: Die Figurengestaltung analysieren

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 04.06.2020

 

 
ARBEITSTECHNIKEN
Center-Map Arbeits- und Zeitmanagement Arbeitsaufträge Eine Fragestellung zu einem komplexen Thema erarbeiten Arbeit mit BildernArbeit mit Texten: ● Center-Map Arbeitsaufträge Operatoren Texte erfassen Lesen Markieren und Hervorheben Exzerpieren Den Inhalt eines Textes erfassen Den Gedankengang eines Textes erfassenTexte verstehen Texte verfassen Zitieren

  Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International License (CC-BY-SA)
Dies gilt für alle Inhalte, sofern sie nicht von
externen Quellen eingebunden werden oder anderweitig gekennzeichnet sind. Autor: Gert Egle/www.teachsam.de
-
CC-Lizenz