Die Paraphrase des Gedichts

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur ● Autorinnen und Autoren ● Andreas Gryphius (1616-1664)● Lyrische Texte ▪ Es ist alles eitel ▪ Ebenbild unseres Lebens ▪ Abend ▪ Tränen des Vaterlands ● Menschliches Elende ▪ Text [ ● Aspekte der Analyse und Interpretation ► Die Paraphrase des Gedichts ◄ ▪ Aspekte der Interpretation im Überblick ] ▪ Bausteine ▪ Einsamkeit ▪ Thränen in schwerer Krankheit (Anno 1640)  ... ● Schreibformen ● Operatoren im Fach Deutsch
 

docx-Download - pdf-Download

▪ Lyrische Texte interpretieren (Schulische Schreibform)
▪ Grundbegriffe zur Gedichtinterpretation
▪ Leitfragen und Aufgaben

▪ Fremdheitserfahrungen thematisieren

Eine wichtige Aufgabe, die den Schülerinnen und Schülern helfen kann, die Erfahrungen ▪ struktureller Fremdheit im Umgang mit dem ▪ Sonett ▪"Menschliches Elende" von ▪ Andreas Gryphius zu überwinden besteht darin, eine Paraphrase des Textes anfertigen zu lassen und diese in einer Lerngruppe mit den Ergebnissen anderer Schülerinnen und Schüler zu vergleichen.

Dabei kommt es darauf an, das Gedicht Zeile für Zeile zu paraphrasieren und nur dann zu einer die Verse übergreifenden Paraphrasierung zu greifen, wenn es dafür gute Gründe gibt.

Mit der Paraphrase wird der Text in einer sehr textnahen ▪ kontinuierlichen Version des Sekundärtextes ▪ wiedergegeben, die aber nicht identisch mit dem Primärtext ist.

Dass in die Paraphrase selbstverständlich schon interpretative Aussagen einfließen, liegt in der Natur der Sache und stört den Prozess der Texterfassung dabei nicht. Die Paraphrase ersetzt den analytischen bzw. hermeneutischen Prozess des Textverstehens natürlich nicht und ihre Aussagen können sich in diesem Prozess natürlich auch verändern, wenn z. B. die Bildlichkeit oder die argumentative Struktur eines Gedichts in einem Verfahren des untersuchenden Erschließens genauer betrachtet wird.

Für größere Darstellung bitte an*klicken*tippen!

Die hier vorgelegte Paraphrase des Textes ist eine Lösungsvariante, keine Musterlösung. Andere Lesarten des Gedichts führen auch zu anderen Paraphrasen.

Für größere Ansicht bitte an*klicken*tippen!
Für die pdf-Version klicken Sie bitte hier!

docx-Download - pdf-Download

▪ Lyrische Texte interpretieren (Schulische Schreibform)
▪ Grundbegriffe zur Gedichtinterpretation
▪ Leitfragen und Aufgaben

▪ Fremdheitserfahrungen thematisieren

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 26.11.2021

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken