|
Zunächst einmal sind es die
folgenden allgemeinen Merkmale, die
erlebte
Rede auszeichnen:
-
3. Pers. Singular Indikativ Präteritum
-
oft mit, aber
auch häufig ohne redeeinleitende Verben
-
im Allgemeinen ohne Anführungsstriche
Nach
Roy
Pascal 1977 gibt es aber noch eine Reihe von hilfreichen Hinweisen:
-
deiktische, d.h. verweisende Zeit- und Raumadverbien
wie "morgen", "hier" "nun", die sich auf
den Standpunkt der Figur beziehen
-
affektive oder argumentative Interjektionen wie
"gewiss", "jedoch"
-
emphatische Ausrufe wie "Ach!"
-
rhetorische Fragen
-
Modalverben mit subjektiver Qualität ("hatte er
den Wagen zu holen")
-
explizite Ankündigungen von Gedanken wie "dachte
er"
-
ironische Untertöne, die vom Erzähler her kommen
-
Textpartien, die nur als innerer Monolog einer Figur
aufgefasst werden können
-
nahezu auktoriale Verwendung der erlebten Rede, die
dazu verwendet wird, unartikulierte, unstrukturierte und halbbewusste
Regungen einer Figur auszudrücken
(vgl.
Vogt
1990, S.165f.)
|
|
