docx-Download -
pdf-Download (Textauswahl)
▪
Petrarca und die
Überbietungspoetik des Barock
▪
Petrarkismus und barocke Liebesauffassung
▪
Petrarkismus, Manierismus und galanter Stil
Der epigrammatische
Text, den der Autor in seiner ▪
Vorschau über den
Sonettzyklus zu diesem Gedicht verfasst, lautet:
17. Die Schöne Lange.
Scheint dir der Helden-Leib/ Verächter/ allzu groß?
Lässt uns nicht Kleines ehe als großes Mangel leiden?
Viel Haselstauden fasst der hohen Fichte Schoß.
Hans Assmann von Abschatz
17. Die Schöne Lange.
Es setze/ wer da will/ der Länge
Mängel aus/
Und suche seine Lust an kleinen Niedrigkeiten;
Es wird ihn doch samt mir die Wahrheit selbst bestreiten.
Wer nimmt vor Elefant und Pferd die kleine Maus?
Ein hochgesinnter Geist braucht ein geraumes Haus.
Was ungemein/ ist schön: Bei den verderbten Zeiten
Pflegt die Natur mehr Klein- als großes zu bereiten.
Was schmückt der Fürsten Helm? Schnee-König/ oder
Strauß?
Muß sich der Buhler hier nach einem
Kusse denen;
Am süßten schmecket er auf Mühe/ Sorg und Sehnen.
Die Welt verwundert ja der höchsten Türme Pracht/
Apellens Kunst weist sich am besten an Kolossen.
Der schwachen Zwerge Schar ist überall verlacht;
Die Riesen haben selbst das Sternen-Reich beschossen.
(Hans Assmann von Abschatz: Alexandri Adimari übersetzte
Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch bey ihren
Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers
in: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und
Gedichte. Leipzig, 1704, online verfügbar: In: »Deutsches
Textarchiv
abgerufen am 21.03.2022)
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
30.08.2026