Vergleich mit "Mittagspause"

 
FAChbereich Deutsch
● Center-Map ● Glossar ● Literatur ● Literarische Gattungen ● Kurzgeschichten ● Autorinnen und Autoren ● Peter Bichsel ● Die Tochter [ ● Aspekte der Erzähltextanalyse ▪ Texterfassung mit Parallelkonspekt ▪ Das Thema ▪ Textgliederung  ▪ Inhaltsangabe ▪ Die Eltern: Indirekte Charakterisierung ▪ Ablösung aus der Kleinfamilie: Lebensweisen von Eltern und Tochter ▪ Erzähltechnísche und sprachlich stilistische Mittel ▪ Interpretation ► Textvergleich mit Wolf Wondratscheks "Mittagspause" ◄ ] ▪ San Salvador ▪ Bausteine ● Schreibformen ● So interpretiert man eine Kurzgeschichte ● Operatoren im Fach Deutsch

Die inhaltliche Gliederung als Struktur des Textes herausarbeiten

Die ▪ Kurzgeschichte ▪»Die Tochter von ▪ Peter Bichsel kann mit der Kurzgeschichte »Mittagspause« von Wolf Wondratschek verglichen werden.

Arbeitsanweisung zum Textvergleich:

Der Text "Mittagspause" von Wolf Wondratschek (Text im Internet) ist 1969, fünf Jahre nach dem Erscheinen von Peter Bichsels "Die Tochter", veröffentlicht worden.

1. Vergleichen Sie die beiden Texte miteinander.

2. Handelt es sich bei Wondratscheks Geschichte um geistigen Diebstahl, ein Plagiat?

Lösungsvorschlag
Vergleich Wondratschek, Mittagspause - Bichsel, Die Tochter

• Unterschiedliche Perspektive:  Wondratschek aus der personalen Perspektive des Mädchens, Bichsel aus der personalen Perspektive der Eltern

• Von beiden wird eine unterschiedliche Situation dargestellt; im Grunde füllt Wondratschek eine Leerstelle aus, die Bichsel in seinem Text lässt. Bei Bichsel heißt es: "Über Mittag blieb Monika in der Stadt, sie aß eine Kleinigkeit, wie sie sagte, in einem Tearoom."

• Starke, wohl beabsichtigte Ähnlichkeiten in Satzbau und Gedankenführung, Gedankensprünge bei Wondratschek charakterisieren das Denken und die Einstellungen seiner Figur mit ihren Widersprüchen und Unstimmigkeiten

• Unterschiedliche Haltung des Erzählers: bei Bichsel beobachtet der Erzähler das Verhalten der Eltern mit einer gewissen Sympathie; bei Wondratschek liefert er auch eigene Beurteilungen wie: "Sie ist ein Mädchen wie andere Mädchen."

(vgl. Fragespiele mit Literatur, 1985, S.32-34, bzw. Lehrerheft, S.22-23

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 03.09.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN
● Center-Map ● Arbeits- und Zeitmanagement ● Arbeitsaufträge ● Eine Fragestellung zu einem komplexen Thema erarbeiten Arbeit mit Bildern │► Arbeit mit Texten: ● Center-Map ● Arbeitsaufträge ● Operatoren ● Texte erfassen ● Lesen ● Markieren und Hervorheben ● Exzerpieren ● Den Inhalt eines Textes erfassen ● Den Gedankengang eines Textes erfassen ● Texte verstehen ● Texte verfassen ● Zitieren ◄ │