▪
Analyse
der Textfunktion
▪
Analyse
der grammatischen und thematischen Textstruktur »
Ernst Ulrich Große (1938-2008) legte seinem »eindimensionalen
funktionalen Ansatz zur Textklassifikation in Anlehnung an
Bühlers Grundfunktionen der Sprache im Gegensatz zu den
späteren »mehrdimensionalen
Ansätzen (z. B.
Heinemann/Viehweger 1991, S.145-175) zugrunde, dass sich die
von ihm ermittelten acht verschiedenen "Text-Typen" nach
kommunikativen Funktionen klassifizieren lassen. (vgl. dazu auch
Brinker
92018, S.95ff.,
Heinemann/Viehweger 1991, S.138f.,
Heinemann/Heinemann 2002, S.157) Dabei bezieht er sich auf
schriftliche deutschsprachige und französische Texte.
Unter ▪
Textfunktion versteht
Große
(1976, S.68), "die in einem Text encodierte, sich im Text
als Kommunikationsinstrument ausprägende Intention, und zwar –
und dies ist sehr wichtig – so, wie der Empfänger sie verstehen
soll". Die Textfunktion ist damit nicht identisch mit den
Absichten des Textproduzenten.
Ob ein
konkreter Text zu der einen oder anderen Textklasse bzw. zum
einen oder anderen "Text-Typ", wie Große sagt, gehört, hängt für
ihn von seiner dominanten
Textfunktion ab. Allerdings, so die Kritik, wird ihre
Bestimmung auf verschiedene funktionale Kriterien gestützt.
(vgl.
Heinemann/Viehweger 1991, S.139)
|
Textklasse |
Textfunktion |
Beispiele |
|
1. |
Sachinformierende
Texte |
Informationstransfer |
Nachricht,
wissenschaftliche Texte, Wettervorhersage |
|
2. |
Auffordernde Texte |
Aufforderung |
Anzeigenwerbung,
Parteiprogramme, Gesuch, Bittschrift,
journalistischer Kommentar |
|
3. |
Selbstdarstellende
Texte |
selbstdarstellende
Funktion |
Tagebuch,
Autobiographie |
|
4. |
Kontakt-Texte |
Kontakt-Funktion |
Glückwunsch,
Dankschreiben, Beileidsschreiben |
|
5. |
Normative Texte |
normative Funktion |
Gesetze, Verträge,
Satzungen, Vollmachten, beglaubigte Urkunden |
|
6. |
Gruppenindizierende
Texte |
gruppenindizierende
Funktion |
Gruppenlieder (z. B.
Marseillaise) |
|
7. |
Poetische Texte |
poetische Funktion |
Gedicht, Roman, Komödie |
|
8. |
Übergangsklasse |
Doppelfunktion:
normativ und informativ |
Gesetze, Texte mit den
Funktionen Aufforderung und Informationstransfer |
Die Definition
der "Übergangsklasse", die wohl auf die "Überlappungen einzelner
Funktionen sowie der Ambivalenz des allgemeinen
Zuordnungskriteriums 'dominante Funktion'" (Heinemann/Heinemann
2002, S.157) im Sinne größerer Flexibilität bei der
Zuordnung von konkreten Texten ermöglichen sollte, macht aber
wohl auch deutlich, "dass das eine Basiskriterium nicht
zureichend für die Aufstellung einer umfassenden Typologie ist."
(ebd.)
Stattdessen geht man in der Textlinguistik inzwischen davon
aus, dass die Textklassifikation mehrdimensional erfolgen muss
und "dass man bei einer Klassifikation von Texten mit einer
einzigen Typologisierungsbasis nicht auskommt." (Adamzik
2008, S.151). Die sogenannte ▪ Mehr-Ebenen-Klassifikation
macht dabei deutlich, "das Klassifikationen auf verschiedenen
Abstraktionsebenen und unter verschiedenen Kriterien
('Typologisierungsbasen') möglich und sinnvoll sind". (ebd.,
S.175) . Zudem "(führte) die Erkenntnis, dass sich typische
Textstrukturierungsmuster gesellschaftlicher Aufgabenstellungen
und Bedürfnissen entsprechend ändern können, (...) dazu, dass
eine Texttypologie nicht als grundlegendes zeitloses Modell
angesehen wird. Anstelle starrer Systematisierungsversuche
gewinnen zunehmend flexible Klassifikationsansätze an Zuspruch."
(vgl.
Wikipedia)