docx-Download -
pdf-Download (Textauswahl)
▪
Petrarca und die
Überbietungspoetik des Barock
▪
Petrarkismus und barocke Liebesauffassung
▪
Petrarkismus, Manierismus und galanter Stil
Der epigrammatische
Text, den der Autor in seiner ▪
Vorschau über den
Sonettzyklus zu diesem Gedicht verfasst, lautet:
37. (*Der schöne riechende Mund.*)
(Ob deine Liebste nicht nach fremdem Bisam schmeckt/
Es will sich sie darum zu hassen nicht geziemen:
Weil auch die Biene nicht nur lauter Rosen leckt.)
Hans Assmann von Abschatz
37. Der schöne riechende Mund.*
Ist dein Gesicht und Ohr vergnügt
bei dieser Schönen/
Kannstu mit Lust den Kuß der Wangen wieder käuen/
Durch weicher Glieder Schnee die kühne Hand erfreuen/
Was willst_du ihren Mund und Atem viel verhöhnen?
Soll sie den geilen Kot der fremden Katz entlehnen/
Was nach dem Marder schmeckt/ in Haar und Kleider streun?
Willst_du Gewinn und Lust der Nase wegen scheuen?
Geruch/ der schwächste Sinn/ darf Liebe nicht bekrönen.
Der Rosen Süßigkeit beleidigt den Molen,
Mit Äpfeln aus dem Stall erquickt sich Constantin.
Dein ekelnd Haupt verschmäht/ was andere nach sich zieht.
Was Ambra schwächt/ wird oft durch Asa frisch gemacht/
Wird Wild und Königskrone um den Geruch verachte?
Am besten reicht die Frau/ die nach nichts fremden reicht.
(Hans Assmann von Abschatz: Alexandri Adimari übersetzte
Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch bey ihren
Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers
in: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und
Gedichte. Leipzig, 1704., online verfügbar: In: Deutsches
Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/294>,
abgerufen am 21.03.2022)
docx-Download -
pdf-Download (Textauswahl)
▪
Petrarca und die
Überbietungspoetik des Barock
▪
Petrarkismus und barocke Liebesauffassung
▪
Petrarkismus, Manierismus und galanter Stil
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
16.12.2023