Auch wenn geschäftliche Angelegenheiten von Privatpersonen heute in
unterschiedlichen Medienformaten kommuniziert und geregelt werden,
bildet das Muster des klassischen privaten Geschäftsbriefs die
Folie, auf deren Hintergrund die Funktion und Leistung solcher
sprachlicher Äußerungen betrachtet werden kann.
Klassische private Geschäftsbriefe
-
regeln "offizielle" Beziehungen zwischen
Privatpersonen und Geschäftspartnern, zwischen Kunden und einer Firma etc.
-
besitzen einen individuellen
Charakter
-
haben meist einen aktuellen
Anlass
-
sind in ihrer äußeren Form
mehr oder weniger standardisiert
-
müssen bestimmte
Mindestinformationen enthalten (allerdings adressatenspezifische
Unterschiede)
-
haben eine klare Gliederung
(Abschnitte)
-
sind in einer sachlichen
Sprache verfasst
Als
▪
schulische Schreibform kann der ▪
Private Geschäftsbrief
zu den ▪
neueren Formen erörternden Schreibens in der Schule gezählt
werden, weil es bei den ▪
Schreibaufgaben
dazu im Allgemeinen nicht nur um das normgerechte Schreiben geht,
sondern immer wieder auch schriftliches Argumentieren bzw. ▪
Stellung nehmen
(Positionieren) zu
einem Problem bzw. Sachverhalt verlangt wird.
Dennoch: Wer einen privaten Geschäftsbrief schreiben will, muss wissen,
dass man dabei im Allgemeinen klaren Regeln muss. Wie bei kaum einem anderen
Text ist das Verfassen eines klassischen Geschäftsbriefes, und das auch in seiner
privaten Form, ein an vorgegebenen Normen orientiertes Schreiben.

Dieses normgerechte Schreiben erfordert das Wissen um die
textsorten-
bzw.
textmustertypischen ▪
Elemente eines privaten
Geschäftsbriefs und das Können, dies in die erforderliche ▪
äußere Gestalt des Textes
umzusetzen. Zugleich muss ein Schreiber/eine Schreiberin unter dem
Blickwinkel dessen, was der Text bezweckt und an wen er sich
richtet, den Text ▪
sprachlich-stilistisch so gestalten, dass er seine Ziele
bestmöglich erreichen kann.
Im
Prinzip wird vorausgesetzt, dass jemand, der einen privaten
Geschäftsbrief schreibt, den üblichen, auf Konvention beruhenden
Regeln folgt, und sich dabei auch die standardisierte ▪
äußere Form
eines
▪
privaten Geschäftsbriefs,
so wie es in einer DIN-Norm (»DIN
5008) niedergelegt ist, zu eigen macht.
Allerdings haben
sich die Kommunikationsbedingungen im Internetzeitalter durch
Smartphones, E-Mail, WhatsApp etc. sehr verändert, so dass viele
Handlungen, die einstmals standardisiert und formalisiert an das
Textmuster des privaten Geschäftsbriefs gekoppelt waren, heute auch
in modernen Medienformaten vollzogen werden können. So kann jeder
seine geschäftlichen Angelegenheiten dienenden Worte und Sätze im
Prinzip so gestalten und schreiben, wie es ihm beliebt, sofern das
Anliegen mit den erforderlichen Informationen so vorgebracht wird,
dass es vom Adressaten oder von KI-Assistenten ausgelesen und
verstanden werden kann. Bestimmte ▪
(textsortenspezifische) Texthandlungen , wie z. B. beim ▪
Kündigen, werden dann
in den neuen Medienformaten vorgenommen. So kann, wer z. B.
heutzutage einen Handyvertrag kündigen will, dies längst per E-Mail tun.
Und
was in solchen geschäftlichen Dingen möglich ist, hat auch schon lange andere
Bereiche erreicht. Und E-Mails entziehen sich, auch im Geschäftsverkehr,
bislang erfolgreich einer derartigen Normierung. Nicht dass nicht auch daran
gearbeitet wird: Aber die kulturellen Gepflogenheiten im E-Mail-Austausch
lassen die verbindliche Durchsetzung von Schreibnormen in diesem Bereich
offenbar (noch) nicht zu.
Aber gute Gründe sprechen dafür, sich auch
in anderen Medienformaten dabei an bestimmte
Normvorgaben zu halten. Sie erleichtern den Mitteilungsversand, sorgen dafür, dass
eine bestimmte Mitteilung seinen Adressaten erreichen kann, helfen diesem, Anlass und
Gegenstand des Briefes in den eigenen Geschäftsverkehr einzuordnen usw.
docx-Download –
pdf-Download