Wer ▪
einen Text inhaltlich erfassen
will, muss sich, das ist das Wichtigste, für das
Lesen hinreichend
Zeit nehmen. Dabei kann man einer bestimmten ▪
Lesestrategie folgen (z. B. der
SQ3R-Technik
nach Robinson),
sollte aber unter Umständen auch mit
▪ affektiven und
volitionale Stützstrategien
dafür Sorge tragen,
die Bereitschaft zum Lesen aufrechtzuerhalten.
Wenn es sich beim
Annotieren um ▪
schulische
Schreibaufgaben zur ▪
Textwiedergabe, ▪
Textanalyse, ▪
Texterörterung und ▪
Textinterpretation handelt, geht man dabei am besten ▪
Schritt für
Schritt vor. Und bei diesem Vorgehen ist stets vorgesehen, dass
ein Text mehrfach zu lesen ist.
Bei kürzeren
Texten kann man sowohl bei der
analogen als auch der digitalen Textbearbeitung die Analyse und/oder Interpretation des Textes mit einem Multitlayer-Verfahren bei der
Annotation gestalten.
Darunter verstehen wir eine Technik, bei der
für sämtliche oder ausgewählte Erschließungs- und Analyseaspekte
eine gesondertes Annotat (Folie, Layer) erstellt wird.
Dies hat den
Vorteil der Konzentration auf den jeweiligen Aspekt und bietet
darüber hinaus auch die Möglichkeit, die Annotationen für den
betreffenden Untersuchungsaspekt mit hinreichend Raum und
Gestaltungsmöglichkeiten vornehmen zu können.
Auch können auf diese
Weise bestimmte Untersuchungsaspekte nebeneinander gestellt,
aufeinander bezogen und verglichen werden, so dass auch die
Integration der jeweiligen Ergebnisse im Hinblick auf die
Gesamtanalyse im Zuge der Bewältigung von Schreibaufgaben
gewährleistet sein kann.
Beim analogen
Annotieren kürzerer Texte bedeutet dies natürlich
auch, dass der Papieraufwand steigt, was u. U. ökologisch
begründeten Einwände führen könnte. Hier werden diese aber aus
didaktischen Gründen hintangestellt. Diese sollten aber auch den Schülerinnen
und Schülerinnen gegenüber erläutert und vertreten werden.
Methodisch kann das
Angebot oder die Vorgabe, einen Text oder bestimmte Textaspekte im
Multilayer-Annotationsverfahren zu analysieren, dadurch umgesetzt
werden, dass den Schülerinnen und Schülern zwei verschiedene
Versionen des Textes zur Verfügung gestellt werden.
-
Die erste Version
enthält den Text mit der Aufgabenstellung. Im besten Fall ist
der Text dabei mit einer Zeilennummerierung
versehen.
-
Die zweite
Version enthält nur den Text, wobei die Seitengestaltung
insgesamt für das Annotieren eingerichtet sein sollte. Dieser
muss in der Regel als Objekt verkleinert werden (so bleibt die
Zeilennummerierung erhalten), um ihn z. B. in der Mitte der
Annotationsvorlage platzieren zu können. Die Verkleinerung kann
dabei fotomechanisch an einem Kopierer mit entsprechender
Verkleinerungsfunktion oder mit Hilfe eines digitalen
Screenshots vorgenommen werden. Die verkleinerte Textvorlage
wird dann auf einem leeren Blatt positioniert (analog "geklebt"
oder digital per copy and paste) an der geeigneten Stelle (in
der Regel mittig) platziert. Unter Umständen empfiehlt sich
auch, das Papierformat von DIN A4 auf DIN A3 zu verändern, um
noch mehr Raum zu schaffen. Ein solches Format eignet sich
insbesondere dann, wenn alle Annotationen am Ende noch einmal
überarbeitet und in ein einziges Annotat integriert werden
sollen, was z. B. in einem
teilweise kooperativ angelegten
Schreibprozess angestrebt werden sollte.
Die
Annotationsvorlage kann dabei für unterschiedliche Zwecke und in
unterschiedlichen Phasen des Schreibprozesses eingesetzt werden. Das
Multilayer-Annotationsverfahren eignet sich vor allem für
Lern- und
Übungsaufgaben. Es spricht allerdings auch nichts dagegen, wenn
Schülerinnen und Schülern bei der Bewältigung von Leistungsaufgaben
zur Analyse und Interpretation kürzerer erzählender Texte entweder
eine zusätzliche Annotationsvorlage des jeweiligen Textes angeboten
wird oder auf einem Stapel solche Vorlagen angeboten werden, von dem
sie sich nach Bedarf bedienen können.
Auch beim digitalen
Annotieren Texte wird in vergleichbarer Art
und Weise vorgegangen. So kann man z. B. für unterschiedliche
Untersuchungsaspekte unterschiedliche Dateien anlegen und
bearbeiten.