Verschiebungen und Umformungen

 
 FAChbereich Deutsch
● Center-Map ● Glossar ▪ Literatur ● Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ● Grammatik / Syntax ▪ Wortgrammatik ▪ Satzgrammatik ● Rede- bzw. Textwiedergabe ▪ Überblick ● Formen der Rede- und Textwiedergabe ▪ Direkte Wiedergabe / Wörtliche Rede ● Formen der indirekten Wiedergabe ▪ Überblick [ ● Indirekte Rede ▪ Überblick ► Verschiebungen und Umformungen ◄ ▪ Tempus und zeitliches Verhältnis ▪ Konjunktiv I und seine Ersatzformen ▪ Textauswahl ▪ Bausteine ] ▪ Einbettung mit finitem Nebensatz (»Dass-Satz«) ▪ Hauptsatz-Infinitiv-Konstruktion ▪ "Quellenangabe" ▪ Parenthese ▪ Modalverb ▪ Textauswahl ▪ Besonderheiten ▪ Textauswahl ▪ Bausteine ▪ Häufig gestellte Fragen (FAQs) ▪ Semantik ▪ Pragmatik ▪ Soziolinguistik ▪ Textlinguistik ▪ Gesprächsanalyse ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Filmanalyse ▪ Operatoren im Fach Deutsch

docx-Download - pdf-Download

Die Wiedergabe von etwas Gesagtem

Wenn wörtliche (=direkte) Rede in ▪ indirekte Rede umgewandelt werden soll, müssen bestimmte Verschiebungen und Umformungen beachtet werden.

Für größere Ansicht bitte anklicken!

Es kommt zu vier verschiedenen Verschiebungen:

• Personenverschiebung: 
  Personalpronomen (persönliche Fürwörter)- und Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter) der 1. und 2. Person werden durch die entsprechenden Formen der 3. Person ersetzt.

• Modusverschiebung: 
  Der Indikativ (Wirklichkeitsform) des Verbs wird bei der indirekten Rede zum Konjunktiv (Möglichkeitsform), und zwar zum Konjunktiv I.

• Der Imperativ (Befehlsform) wird in der indirekten Rede umschrieben mit "sollen" oder "müssen".

• Ersatzformen: 
  Wenn Verwechslungen zwischen Konjunktiv I und dem Indikativ drohen, werden die Formen des Konjunktiv I, die mit denen des Indikativs gleichlauten, durch den Konjunktiv II ersetzt.

Die beiden ▪ Modi (Singular: ▪ Modus = Aussageweisen) ▪ Konjunktiv I und ▪ Konjunktiv II sind allerdings keine unterschiedlichen Zeitstufen.

Sie geben vielmehr an, in welchem Verhältnis die Aussagen zur für wirklich erachteten Realität stehen.

• Mit dem ▪ Konjunktiv I können - abgesehen von der indirekten Rede - Aufforderungen und Wünsche geäußert werden

• Mit dem ▪ Konjunktiv II kann man Zweifel äußern oder auf die Nichtwirklichkeit einer Aussage hinweisen.

docx-Download - pdf-Download

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 28.06.2020

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken