docx-Download -
pdf-Download
Bei der indirekten Rede kann es leicht zu Missverständnissen kommen
Bei
der ▪ indirekten
Rede kann es leicht zu Missverständnissen kommen, wenn bestimmte
Formen eines ▪ Verbs im
▪
Indikativ
und ▪
Konjunktiv I
gleichlauten.
In solchen Fällen
signalisiert der Konjunktiv I nicht mehr eindeutig, dass es sich um
eine indirekte Wiedergabe handelt. Um also Missverständnisse zu
vermeiden, werden dafür meistens die so genannten
▪
Ersatzformen
aus dem ▪
Konjunktiv II
verwendet.
Im Deutschen unterscheiden
wird zwei verschiedene Konjunktive
Wer damit zurechtkommen
will, muss sich also klarmachen, dass es in der deutschen Sprache zwei
verschiedene
Konjunktive
gibt
Die beiden
▪
Modi (Singular:
Modus = Aussageweisen) Konjunktiv I und Konjunktiv II sind allerdings keine unterschiedlichen Zeitstufen.
Sie geben vielmehr an, in welchem
Verhältnis die Aussagen zur für wirklich erachteten Realität stehen.
Mit dem
Konjunktiv I können - abgesehen von der indirekten Rede - Aufforderungen und
Wünsche geäußert werden, während mit dem Konjunktiv II Zweifel geäußert
werden oder
auf die Nichtwirklichkeit einer Aussage hingewiesen wird.
Konjunktiv I der Gegenwart |
Konjunktiv I der Vergangenheit |
|
-
er habe gearbeitet
-
sie sei gekommen
|
Konjunktiv II
Konjunktiv II der Gegenwart |
Konjunktiv II der Vergangenheit |
-
er würde arbeiten
-
sie käme
|
-
er hätte gearbeitet
-
sie wäre gekommen
|
Bei der indirekten Rede
wird grundsätzlich der Konjunktiv I verwendet.
Dabei kann man
unterscheiden, ob ein Geschehen für den Sprecher, dessen Rede wiedergegeben
wird, gegenwärtig oder vergangen ist.
▪ Tempus und zeitliches
Verhältnis bei der indirekten Rede
Gegenwärtiges Geschehen für
den Sprecher, dessen Rede wiedergegeben wird |
Vergangenes Geschehen für den
Sprecher, dessen Rede wiedergegeben wird |
Herr Kulp sagte, er sehe (jetzt) nicht mit
Zuversicht in die Zukunft.
|
Herr Kulp sagte, er habe (vor ein paar
Monaten) nicht mit Zuversicht in die Zukunft gesehen.
|
Wenn sich die Formen des
▪
Indikativs nicht von den Konjunktiv-I-Formen
unterscheiden lassen, werden die entsprechenden Formen des Konjunktivs II
verwendet.
In der unten folgenden Tabelle sind die Konjunktiv-I-Formen, die
mit denen des Indikativs überstimmen, sowie ihre Ersatzformen des
Konjunktiv II fett hervorgehoben.
Die Anwendung der ▪
Ersatzregel ist allerdings nicht obligatorisch. (▪
Konjugation)
Konjunktiv I |
Konjunktiv II |
ich komme
du kommest
er, sie, es komme
wir kommen
ihr kommet
sie kommen |
ich käme
du kämest
er, sie, es käme
wir kämen
ihr kämet
sie kämen |
ich sei gekommen
du seiest gekommen
er, sie, es sei gekommen
wir seien gekommen
ihr seiet gekommen
sie seien gekommen |
ich wäre gekommen
du wärst gekommen
er, sie, es wäre gekommen
wir wären gekommen
ihr wäret gekommen
sie wären gekommen |
ich habe gemacht
du habest gemacht
er, sie, es habe gemacht
wir haben gemacht
ihr habet gemacht
sie haben gemacht |
ich hätte gemacht
du hättest gemacht
er, sie, es hätte gemacht
wir hätten gemacht
ihr hättet gemacht
sie hätten gemacht |
docx-Download -
pdf-Download
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
28.06.2020
|