Eve ihre unterdrückten Fantasien ausagieren lassen

Dem Dorfrichter • Adam gelingt es in • Heinrich von Kleists (1777-1811) ▪ Drama • »Der zerbrochne Krug« vor Beginn des Prozesses, • Eve noch einmal zu sprechen (V 509 - V 536)ohne dass es die anderen verstehen.

In einer szenischen Interpretation, in der • Eve Gelegenheit bekommt, sich gegen die sexualisierte Gewalt zur Wehr zu setzen, um die erlittenen Kränkungen und Verletzungen zu verarbeiten, kann sie • eigene Rachegelüste und Gewaltfantasien gegenüber ihrem Peiniger artikulieren.

Adam im (heimlichen) Dialog mit Eve vor Beginn des Krugprozesses (7. Auftritt, V 509 - V 536)

ADAM heimlich.
Evchen!

EVE gleichfalls.
Geh Er.

ADAM.
Ein Wort.

EVE.
Ich will nichts wissen.

ADAM.
Was bringt ihr mir?

EVE.
Ich sag Ihm, Er soll gehn.

ADAM.
Evchen! Ich bitte dich! Was soll mir das bedeuten?

EVE.
Wenn Er nicht gleich –! Ich sag's Ihm, laß Er mich.

[...]

ADAM wieder zu Even.
Evchen! Ich flehe dich! Um alle Wunden⁴!
Was ist's, das ihr mir bringt?

EVE.
Er wird's schon hören.

ADAM.
Ist's nur der Krug dort, den die Mutter hält,
Den ich so viel –?

EVE.
Ja, der zerbrochne Krug nur.

ADAM.
Und weiter nichts?

EVE.
Nichts weiter.

ADAM.
Nichts? Gewiß nichts?

EVE.
Ich sag Ihm, geh Er. Laß Er mich zufrieden.

ADAM.
Hör du, bei Gott, sei klug, ich rat es dir.

EVE.
Er, Unverschämter!

ADAM.
In dem Attest steht
Der Name jetzt, Frakturschrift⁵, Ruprecht Tümpel.
Hier trag ich's fix und fertig in der Tasche;
Hörst du es knackern⁶, Evchen? Sieh, das kannst du,
Auf meine Ehr, heut übers Jahr dir holen,
Dir Trauerschürz und Mieder zuzuschneiden,
Wenn's heißt: der Ruprecht in Batavia⁷
Krepiert' – ich weiß, an welchem Fieber nicht⁸,
War's gelb⁹, war's Scharlach¹⁰, oder war es faul¹¹.

Wort- und Sacherklärungen

³ Ihr rast: Ihr seid nicht ganz bei Verstand

⁴ Um alle Wunden: Um Gottes Willen (um aller Wunden von Jesus Christus am Kreuz willen)

⁵ Frakturschrift: Schriftart »Fraktur, die in Kanzleien für Urkunden genutzte Schrift, die dem jeweiligen Schriftstück einen amtlichen Charakter verleihen sollte

⁶ knackern: lautmalerisch für lautes Knistern des Papiers

⁷ Batavia: »Batavia von 1619 bis 1799 das Hauptquartier der »Niederländischen Ostindien-Kompanie in Asien. Heute ist es unter dem Namen »Jakarta der ehemaligen Hauptstadt der »Republik Indonesien bekannt. Die Stadt liegt an der Nordküste »Javas, an einer gut geschützten Bucht, in einer flachen und an manchen Stellen morastigen Umgebung, durchzogen von Kanälen und Flüssen. Batavia bestand aus einer Altstadt im tiefsten und ungesunden Teil und einer etwas höher gelegenen Neustadt im modernen Stil. Zur Zeit der Niederländischen Ostindien-Kompanie zählte Batavia 30.000 bis 50.000 Einwohner.

⁸ Krepiert' – ich weiß, an welchem Fieber nicht: Infektionskrankheiten wie »Gelbfieber, »Scharlach, »Fleckfieber (= Flecktyphus)

⁹ gelb: »Gelbfieber, tropische Infektionskrankheit

¹⁰ Scharlach: »Scharlach, Infektionskrankheit

¹¹ faul: Faulfieber oder »Fleckfieber (= Flecktyphus), Infektionskrankheit

So wird's gemacht

• Erlesen Sie die ausgewählte Szene mit verteilten Rollen.

• Die zuhörenden Schülerinnen und Schüler achten darauf, ob und wie • Adam • Eve durch seine Aussagen herabsetzt, demütigt und erpresst. Sobald einer zuhörenden Person dies im Dialog der beiden Figuren auffällt, unterbricht er/sie mit einem Stoppsignal das Vorlesen.

• Der Sprecher/die Sprecherin der betroffenen Figur nimmt dann auf einem gesonderten Stuhl Platz und soll versuchen, über seine Kränkung zu reden und z. B. Rachgelüste und Gewaltfantasien artikulieren.

• Um dies zu erleichtern, kann man • Eve auch einen • Adam Face-to-face gegenübersetzen. Während aber • Eve ihren Gedanken und Gefühlen freien Lauf lassen darf, hört der/die Darsteller/in des • Adam nur zu und kommentiert das Gehörte auch körpersprachlich nicht.