Private Geschäftsbriefe sind
pragmatische
Texte bzw. Gebrauchstexte. Sie können verschiedene Ziele verfolgen und haben
damit auch unterschiedliche (Text-)Funktionen, die sie verschiedenen
Textklassen zuordnen lässt (z. B.
Unter Textprozeduren des Adressierens versteht man im Bereich der ▪
textprozedurenorientierten Schreibdidaktik (insbesondere nach
Helmuth Feilke) sprachliche Routinen und verfestigte Ausdrucksmuster,
mit denen Schreibende ihre Leserinnen und Leser direkt ansprechen, in
den Text einbinden und eine kommunikative Beziehung aufbauen. Sie zählen
damit zu den Textprozeduren mit Appellfunktion. (vgl.
Feilke/Rezat 2025, S.205) Sie stehen häufig in Verbindung mit dem ▪
Texthandlungstyp Anleiten,
bei dem die Leser*innen "entweder direkt und persönlich [... ] oder aber
eher unpersönlich und in stärker generalisierender Form"
"angesprochen und zum Handlungsvollzug veranlasst werden" (ebd.)
Wie das Adressieren im konkreten Einzelfall aussieht, hängt von der
jeweiligen Kommunikationssituation und weiteren pragmatischen Faktoren
ab (wie z. B. die Beziehung der Kommunikationspartner, das emotionale
Involvement des Adressierenden oder die ▪
Textfunktion
als Ganzes).
In
einem ▪ privaten Geschäftsbrief gehört
das Adressieren ebenfalls zu den ▪
textsortentypischen
Texthandlungen. Dabei handelt es sich keineswegs nur um die
förmliche, standardisierte ▪
Anrede des Adressaten (z. B. "Sehr geehrte Damen und
Herren," (bei unbekanntem Ansprechpartner) oder "Sehr geehrte/r
Frau/Herr [Nachname],") die situationsangemessen,
adressatenspezifisch sein und der Beziehung des Verfassers und
Empfängers des Briefes entsprechen soll (▪ kommunikationspsychologische Bedeutung (Beziehungsaspekt).
Ebenso verhält es sich mit der den ▪ Haupttext
abschließenden ▪ Grußformel eines
privaten Geschäftsbriefes, lt. DIN-Norm 5008, "Mit freundlichen Grüßen",
die heute anstelle von ▪ "Hochachtungsvoll"
oder anderen weniger distanziert klingenden ▪
expliziten Ergänzungen der Grußformel, vorgesehen ist.
Es
geht auch darum, wie das Adressieren die weitere die
Leser-Text-Interaktion steuert und dabei je nach ▪
Textfunktion
die Beziehung weiter gestaltet, um Nähe oder Distanz herzustellen. Dazu
zählt auch die Verwendung der Sie- bzw. der Du-Anrede.
Adressierungsprozeduren können dabei auch rezeptionslenkend wirkend,
indem sie durch eine wiederholte persönliche Ansprache ( z. B. "wie Sie,
Herr Regierungsrat, ja selbst wissen, ist..) emphatisch auf wichtige
Aussagen hinlenken und den Adressaten motivieren, sich in eine bestimmte
Situation hineinzuversetzen und dabei die Perspektive des Schreibers
einzunehmen.
Textprozeduren sind generell Werkzeuge für wiederkehrende
Schreibhandlungen (z. B. das Einleiten, Begründen oder eben
Adressieren). Sie bestehen immer aus zwei Komponenten: einem
**konzeptuellen Handlungsschema** (der Absicht, den Leser einzubeziehen)
und den dazugehörigen **typischen sprachlichen Mitteln**
(Wortverbindungen, Satzmustern, Pronomen).
### Funktionen des Adressierens
Das Adressieren steuert die Leser-Text-Interaktion und erfüllt je
nach Textsorte verschiedene Aufgaben:
* **Aufmerksamkeit wecken und halten:** Den Leser zum Weiterlesen
motivieren.
* **Beziehung gestalten:** Nähe oder Distanz herstellen (z. B.
kollegial, höflich-distanziert, werbend oder unterhaltend).
* **Leserführung (Metakommunikation):** Den Leser durch den Text
navigieren und ihm zeigen, was ihn an welcher Stelle erwartet.
* **Identifikation und Perspektivübernahme:** Den Leser dazu anregen,
sich in eine Situation hineinzuversetzen oder eigene Erfahrungen
abzugleichen.
### Sprachliche Mittel und Beispiele
Je nach Textsorte (z. B. E-Mail, wissenschaftlicher Text, Werbetext,
Erzählung) greifen Schreibende auf unterschiedliche Prozeduren des
Adressierens zurück:
* **Direkte Anrede durch Pronomen und Grußformeln:**
* *Formell:* „Sehr geehrte Damen und Herren, …“, „Wie Sie der folgenden
Tabelle entnehmen können, …“
* *Informell/Werblich:* „Kennst du das auch?“, „Stell dir vor, …“
* **Inklusives „Wir“ (Solidarisierung):**
* „Betrachten wir nun das folgende Beispiel …“ (Schafft eine gemeinsame
Denkbewegung von Autor und Leser).
* **Rhetorische Fragen (Aktivierung):**
* „Doch was bedeutet das konkret für unseren Alltag?“ (Lenkt das
Interesse auf die folgende Erklärung).
* **Imperative und Handlungsaufforderungen:**
* „Vergleichen Sie hierzu Abbildung 2.“ oder „Klicken Sie hier für
weitere Informationen.“
* **Kommentierende Einschübe (Leserlenkung):**
* „Wie bereits erwähnt …“, „Man mag hier einwenden, dass …“ (Antizipiert
mögliche Gedanken oder Einwände des Lesers).
### Bedeutung für den Schreiberwerb
In der Schreibforschung gelten Textprozeduren als zentraler Baustein
für Schreibkompetenz. Ungeübte Schreibende übersehen oft die Perspektive
des Lesers („egozentrisches Schreiben“). Durch das Erlernen von
Adressierungsprozeduren entwickeln sie ein **Leserbewusstsein** und
lernen, Texte adressatengerecht und leserfreundlich zu gestalten.
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit lässt sich eine
ganze Reihe von Texthandlungen unterscheiden, die mit der Abfassung von privaten
Geschäftsbriefen üblicherweise vollzogen werden.
Man spricht in
diesem Zusammenhang auch von (text)"sortentypischen
Texthandlungen". (vgl.
Feilke
2014, S.25) Sie drücken neben den ▪
elementaren Texthandlungstypen
wie dem ▪
Argumentieren, dem ▪
Erzählen.
dem ▪
Anleiten, dem ▪
Berichten,
dem ▪
Beschreiben
und dem ▪ Erklären,
die in jedem Brief vorkommen können, aus, worauf es dem Schreiber
oder der Schreiberin ankommt.
Dabei steht oft
eine bestimmte ▪
Textfunktion im Vordergrund.
Die
textsortentypischen Texthandlungen stehen in enger Verbindung mit
▪
Textprozeduren,
von denen die Schreiberinnen und Schreiber in bestimmten
Handlungsschemata mit bestimmten (Prozedur-)Ausdrücken Gebrauch
machen, um ihr Anliegen der Kommunikationssituation angepasst,
sprachlich zu strukturieren und zu formulieren.
Dabei kann man die
beiden Komponenten von Textprozeduren mit Indem-Relationen
verdeutlichen und mit den beiden Fragen ▪ "Was
muss ich tun?" (Handlungsschema) und ▪ "Wie
mache ich das?" (Prozedurausdruck) als miteinander verbundene
Dimensionen erfassen.
Die
Indem-Relationen, die bei einer
vierstufigen Analyse von Textprozeduren in Texten genutzt und
bei der eigenen Textproduktion als Strukturierungs- und
Formulierungsroutinen (Textbausteine) verwendet werden können,
lauten z. B. bei der Textsorte ▪
Reklamationsbrief:
Ich schreibe
einen Reklamationsbrief, indem ich den Mangel einer Sache
beanstanden (textsortentypische Texthandlung), indem ich
mich auf die Lieferung der Ware beziehe
(Handlungs-/Gebrauchsschema), indem ich die noch immer
ausstehende Lieferung baldmöglichst verlange (Prozedurausdruck).
Die typischen
Texthandlungen, die in einem privaten Geschäftsbrief vollzogen
werden können, sind sehr vielfältig und differenzieren unter
Berücksichtigung der jeweiligen Kommunikationssituation verschiedene
Textsorten (der übergeordneten
Textklasse) des Privaten Geschäftsbriefs.
Im obigen
Mind
Map haben wir diese Differenzierung unter der didaktisch
vereinfachenden Kategorie Gegenstände des privaten
Geschäftsbriefs dargestellt. Natürlich kann ein privater
Geschäftsbrief auch unterschiedliche der nachfolgend als
textsortentypisch aufgelisteten Texthandlungen enthalten. Allerdings
ist in der Regel eine dieser Texthandlungen so dominierend, dass sie
im Kontext der jeweiligen Kommunikationssituation auch zur
Bestimmung der Textsorte (z. B. Reklamationsbrief, Anfrage etc.)
dienen kann.
|
Textsorte des Privaten Geschäftsbriefs |
Merkmale / Handlungsschemata ("Was
muss ich tun?") |
Beispiele für die vorgegebene
Kommunikations-
situation |
|
Anfrage |
Informationen über Dinge,
Sachverhalte und Dienstleistungen einholen
-
Katalog anfordern
-
Bewerbungsunterlagen
anfordern
-
Bedingungen für die
Durchführung von Veranstaltungen erfragen
-
(Genauere)
Informationen zu einem Produkt oder einer Dienstleistung wissen
wollen
|
|
|
Angebot |
Eine Ware oder eine bestimmte
Dienstleistung anbieten
|
|
|
Bestellung/
Auftragserteilung |
Etwas zum Kauf bestellen
oder jemanden zu einer Dienstleistung beauftragen
|
|
|
Auftrags-
bestätigung |
Den Eingang einer Bestellung oder eine
Auftragerteilung bestätigen
|
|
|
Mahnung |
An die Erfüllung einer
zugesagten Leistung erinnern
-
die Lieferung einer
(noch nicht) erhaltenen Ware verlangen oder die
Ausführung oder Erbringung einer (noch nicht) erfolgten
Dienstleistung verlangen (Lieferungsverzug)
-
einen Schuldner
(Kunde, Untermieter etc.) an eine noch nicht bezahlte Rechnung
erinnern (Mahnung, Zahlungserinnerung) (Zahlungsverzug
|
|
|
Reklamation
(Mängelanzeige) |
Eine Sache, einen Sachverhalt
beanstanden, z. B.
|
|
|
Kündigung |
Eine eingegangene vertragliche
Verpflichtung aufkündigen, z.B.
-
den Arbeitsplatz
kündigen
-
eine Wohnung kündigen
-
einen Handyvertrag
kündigen
-
ein
Zeitschriftenabonnement kündigen
|
|
|
Buchung |
Eine vertragliche Verpflichtung
eingehen für eine Reservierung eingehen
|
|
|
Stellungnahme |
Zu einer Angelegenheit gegenüber einer Behörde,
einer Institution oder einer betrieblichen Einrichtung
(Geschäftsleitung, Betriebsrat etc.) Stellung nehmen
-
sich mit einer Behörde wegen einer Angelegenheit
auseinandersetzen
-
sich mit der Schulleitung über eine Angelegenheit, einen
Sachverhalt auseinandersetzen
|
|
|
Bewerbungs-
schreiben |
Sich mit einem Bewerbungsschreiben für
eine bestimmte Stelle empfehlen
-
sich mit einem positiv wirkenden Anschreiben als
Bewerber/-in für eine ausgeschrieben Stelle vorstellen
-
sich auf eigene
Initiative hin mit einem positiv wirkenden Anschreiben als
Bewerber/-in für eine Wunschposition bewerben (Initiativbewerbung,
Blindbewerbung)
|
|
docx-Download -
pdf-Download
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
17.11.2026