Überblick

 
FAChbereich Deutsch
● Glossar ● Literatur:▪ Autorinnen und Autoren ▪ Gattungen ▪ Erzählende Texte ▪ Überblick ▪ Lesen erzählender Texte (Inferenzbildung und Situationsmodelle) ▪ Strukturen von Erzähltexten ▪ Strukturwandel in der modernen Epik ▪ Strukturbegriffe der Erzähltextanalyse  ▪ Überblick ▪ Auswahl (Zusammenstellungen wichtiger Strukturbegriffe) ▪ Darstellungsebene und Ebene des Dargestellten ▪ WIE WIRD ERZÄHLT? (Zeitgestaltung, Perspektiven, Darbietungsformen ...) ▪ Überblick ▪ Modell der narrativen Kommunikation  ▪ Zeitgestaltung ▪ Perspektiven beim Erzählen ▪ Darstellung von Ereignissen ▪ Darstellung von Rede und mentalen Vorgängen ▪ Überblick [ ▪ Darstellung gesprochener Worte ► Überblick ◄ ▪ Narrativer und dramatischer Modus ▪ Erzählte Figurenrede ▪ Transponierte Rede ▪ Zitierte Figurenrede ] ▪ Darstellung von Gedanken ▪ Erzählerbericht und Figurenrede (Ältere Erzähltheorie) • Bausteine ▪ Wissensvermittlung und Informationsvergabe ▪ Erzählen über das Erzählen ▪ Zuverlässigkeit und Unzuverlässigkeit des Erzählens ▪ Stilmerkmale der Erzählung ▪ Bausteine ▪ WAS WIRD ERZÄHLT? (Handlung, erzählte Welt, Figur, Raum) ▪ Bausteine ▪ Formen erzählender Texte ▪ Dramatische Texte ▪ Lyrische Texte ▪ Literarische Zweckformen  ▪ Literaturgeschichte ▪ Motive der Literatur ▪ Grundlagen der Textanalyse und Interpretation ▪ Literaturunterricht ● Schreibformen ▪ Analyse und Interpretation von Erzähltexten in der Schule ● Operatoren im Fach Deutsch
 

Der Begriff

Wer sich mit der ▪ Darstellung gesprochener Worte bei der Erzähltextanalyse befassen will, hat es in der Literaturwissenschaft mit etlichen Begriffen zu tun, die miteinander konkurrieren. Das bringt natürlich nicht nur den Anfänger Probleme mit sich.

Aus diesem Grund vorweg ein Schaubild, das in die Verwendung von Begriffen, Kategorien und den ihren zugrundeliegenden Oppositionen (Dichotomien) ein wenig Licht bringen kann.

Für größere Ansicht bitte anklicken!

Grundlegend für das Verständnis gesprochener Worte oder auch Gedanken ist die Tatsache, das das eine wie das andere auf die Vermittlung durch den Erzähler zurückgeht.

• In der älteren Erzähltheorie wird für die Darstellung von Ereignissen, ▪ von Rede und mentalen Vorgängen oft der Sammelbegriff Darbietungsformen oder auch Erzählweisen, manchmal auch Darstellungsformen des Erzählens, verwendet. Im engeren Sinne geht es dabei um die Abgrenzung von ▪ Erzählerbericht und Figurenrede.

• In der neueren Erzähltheorie werden dagegen im strukturalistisch motivierten Bestreben nach möglichst großer kategorialer Differenzierung an dieser Stelle verschiedenartige Unterteilungen bevorzugt, so z. B. Darstellungsformen, die zu der ▪ Darstellung/Erzählung von Ereignissen, zur ▪ Darstellung/Erzählung von gesprochenen Worten und zur ▪ Darstellung/Erzählung von Gedanken gehören.

Darstellungsformen der Erzählung von gesprochenen Worten bei der Figurenrede

Was die Figuren einer Geschichte sagen, kann vom Erzähler bzw. der Erzählinstanz auf unterschiedliche Weise erzählt, dargestellt oder dargeboten werden.

Im Gegensatz zur Verwendung des Begriffs der ▪ Figuren-/Personenrede in der älteren Erzähltheorie, der die äußere und innere Rede, also das, was von einer Figur gesagt und gedacht wird, umfasst, werden in der neueren Erzähltheorie Erzählerrede und die Figurenrede als Unterkategorien der ▪ Darstellung/Erzählung von gesprochenen Worten und der ▪ Darstellung/Erzählung von Gedanken aufgefasst.

Bei der ▪ Darstellung/Erzählung von gesprochenen Worten der Figuren wird bei der Erzähltextanalyse von einem Drei-Stufen-Modell der Redewiedergabe ausgegangen (vgl. Martínez/Scheffel, 10. Aufl. 2016, S. 54ff.; Lahn/Meister 2013, S.199), das im nachfolgenden Mind Map noch um Angaben von Wolf Schmid (2005, S.198ff.) zur indirekten Figurenrede (narratorial indirekte, figural indirekte und freie indirekte Figurenrede) ergänzt wird.

Für größere Ansicht bitte anklicken!

Narrativer und dramatischer Modus bei der Erzählung von gesprochenen Worten

Dabei kann das, was eine Figur im Rahmen eines erzählenden Textes sagt oder denkt (beides wird oft unter dem Begriff der "Erzählung von gesprochenen Worten" zusammengefasst, z. B. Martínez/Scheffel, 11. Aufl. 2019,  S.54) in einem unterschiedlichen Modus dargeboten werden.

Darbietungsformen des Erzählens in der älteren Erzähltheorie

Die ältere Erzähltheorie (auch ähnlich: traditionelle Erzähltheorie) orientiert sich bei den Darbietungsformen des Erzählens an der auf »Eberhard Lämmert (1924-2015) in seinen "Bauformen des Erzählens" (1953/1955) zurückgehenden Unterscheidung in Figuren-/Personenrede einerseits und Erzählerbericht andererseits. Diese Unterscheidung wird auch so in den Arbeiten von »Hans-Werner Ludwig (geb. 1934) (z. B. Arbeitsbuch Romananalysen 1982) und »Jochen Vogt (geb. 1943) (z. B. Aspekte erzählender Prosa, 7. neubearb. Auf., 1990) vorgenommen und ist bis heute im schulischen Literaturunterricht aus verschiedenen Gründen weit verbreitet

Diese Unterscheidung mit den untergeordneten Darbietungsformen sind in nachfolgenden Mind-Map-Übersicht dargestellt.

Für größere Ansicht bitte an*klicken*tippen!

Wenn man das Kriterium der Redewiedergabe zur systematischen Ordnung der Darbietungsformen heranzieht, gehören direkte Rede, indirekte Rede, erlebte Rede, innerer Monolog, Bewusstseinstrom und der Redebericht, mit dem der Erzähler meist in geraffter Form und mit kommentierenden Einmischungen versehen die Rede einer Figur losgelöst von deren Wortlaut wiedergibt, in eine Gruppe. (vgl. Fricke/Zymner 1993). 

Verwendet man dagegen die herkömmliche Unterscheidung Figuren-/Personenrede auf der einen und Erzählerbericht i. w. S. auf der anderen Seite, dann gehört der Redebericht- und analog dazu auch der Gedankenbericht - zum Erzählerbericht (vgl. Vogt 1990, S.157).

 Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 20.12.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken