▪
Schulische Analyse und Interpretation erzählender Texte
▪ Einen Erzähltext mit der Kategorientafel analysieren
• teachSam-Auswahl
von Texten, die im Hinblick auf
Erzählstrukturen analysiert werden
Petersens Konzept der Erzähltextanalyse
Jürgen H. Petersen
(geb. 1937) (1993,
72006)
hat in der Auseinandersetzung vor allem mit »Franz
K. Stanzels (geb. 1924)
Konzeption der ▪
Erzählsituation ein Konzept zur
Analyse
erzählender Texte entwickelt, das keine Erzähltheorie, sondern eine
"Deskriptionspoetik narrativer Texte fiktionaler Art" sein will und den
Versuch unternimmt, "alle zur Erfassung dieser Texte notwendigen
Kategorien darzustellen und einander funktional zuzuordnen." (Petersen
1993, S.8)
Petersens "Kategorientafel"
(ebd.), mit deren Hilfe sich in einem
erzählenden
Text wesentliche ▪ Erzählstrukturen in
ihrem Funktionszusammenhang analysieren lassen, zeichnet sich dabei nicht nur durch diese systemlogische
Struktur aus, sondern auch durch ihre beschränkte Anzahl von Kategorien in einer allgemein verständlichen
Terminologie aus, die
neueren Erzähltheorien,
die möglichst alle Strukturen erzählender Texte abbilden wollen, in der Regel abgeht. Aus
diesem Grunde ist die Erzähltextanalyse nach Petersen auch gut geeignet
für die ▪
schulische Analyse und Interpretation erzählender Texte.
Erzählverhalten
Die Kategorie des Erzählverhaltens dient in Petersens Konzept der
Erzähltextanalyse zur Analyse und Beschreibung der Stellung des
Erzählers (Narrators) zum Erzählten. (vgl.
ebd.,
S.17)
Dabei hängen das Erzählverhalten, die Erzählhaltung und die
Erzählperspektive (Sichtweise, point of view) funktional so zusammen, "daß
die eine Kategorie sich aus der anderen nicht notwendig, aber funktional
ergibt." (Petersen
1993, S.2) Wenn ein Erzähler z. B. einen allwissenden (olympischen)
Standort einnimmt und aus dieser Perspektive das Erzählte präsentiert,
dann kann man daraus auch einen "Multiperspektivismus", darunter auch
"die Perspektive des Außenstehenden ableiten, die ein auktoriales
Erzählverhalten nahelegt oder zuläßt, welches seinerseits die adäquate
Basis für eine ironische Erzählhaltung bildet." (ebd.,
S.2f.)
Auktoriales Erzählverhalten
Das auktoriale
Erzählverhalten entspricht in • Petersens
Merkmalkatalog etwa, dem was auch »Franz
K.
Stanzels (geb. 1924)
in seiner ▪
Typologie der Erzählsituationen
über die • auktoriale Erzählsituation
ausführt. Wenn sich der Erzähler auktorial verhält, dann "bringt er sich
selbst ins Spiel, indem er das erzählte Geschehen keineswegs auf sich
beruhen lässt, sondern eigene Meinungen, zusätzliche Überlegungen,
Kommentare, also eine Subjektivität wirksam werden läßt." Petersen
1993, S.68). Dabei ist es unerheblich, wie dieses Sich-Einbringen,
das ja auch die Mittelbarkeit des Erzählten signalisiert, inhaltlich
aussieht.
Auktoriales
Erzählverhalten gibt es in den •
Erzählformen der • Er-
und der • Ich-Erzählung.
Als
Idealtypus ist die auktoriale Erzählsituation
dadurch
charakterisiert, "dass ein allwissender Erzähler außerhalb der von
ihm erzählten fiktionalen Welt steht, über die er absolute Kontrolle
ausüben kann. Seine Allwissenheit und seine absolute Macht sind nur
zwei Seiten einer Medaille: Wenn der Erzähler mal in die
Vergangenheit zurückspringt, mal in die Zukunft vorgreift, mal in
diese, mal in jene Figur hineinschaut, dann aber wieder einen
olympischen Panoramablick aufs große Ganze gewährt, dann ist dies
freie, gänzlich unlimitierte Schalten und Walten Ausweis und
Ausübung uneingeschänkten auktorialen Erzählens." (Bode
2005, S.165)
Allerdings gibt es auch
Fälle, in denen ein ansonsten auktorial agierender Erzähler soweit
zurücktritt (vgl. Petersen
1993, S.76) und das Erzählte Geschehen in neutral oder sogar auch
personal präsentiert wird.
Neutral können dabei z.
B. längere Passagen sein, die in •
szenischer Darstellung erzählt werden. Allerdings ist der Erzähler
damit nur auf den ersten Blick nicht mehr vorhanden, denn auch "im
Dialog wird der Erzähler als vermittelnde Instanz gedacht, nur macht er
sich nicht bemerkbar, er bleibt neutral." (ebd.,
S.77)
Ebenso können in einem
ansonsten auktorial geprägten Erzählsystem Passagen vorkommen, in denen
der Erzähler (Narrator) eine personale Sichtweise (Erzählperspektive,
point of view) einer Figur bei der ▪ Darstellung
von Rede und mentalen Vorgängen
(Darstellungs-/Darbietungsformen). (vgl.
ebd.)
So kann der Erzähler bei der ▪
erlebten Rede und dem ▪
inneren Monolog so weit hinter die Figuren zurücktreten, dass der
Eindruck entsteht, der Erzähler (Narrator) verschwinde damit gänzlich
hinter der Figur, deren "Figurenoptik" er einnimmt.
Neutrales Erzählverhalten
Neutrales
Erzählverhalten erweckt den Eindruck größter "Objektivität" beim
Erzählen ganz unabhängig davon, ob es sich bei der betreffenden
Textpassage der • Erzählform nach um
eine • Er-, •
Ich- oder •
Du-Erzählung handelt. Wenn neutral
erzählt wird, geschieht dies also, ohne dass aus der Sicht des Erzählers
selbst oder einer der Figuren erzählt wird, die sonst mit ihren ganz
subjektiven Wertungen und Kommentaren das Geschehen, Ereignisse und
Figuren versehen.
Im
Allgemeinen handelt es sich dabei, dieser "Ausflug" sei hier erlabt, in
der Terminologie der
Erzähltheorie »Gérard
Genettes (1930-2018) (1972,
dt. 1994)
um Textpassagen im
dramatischen Modus des Erzählens (Genette), der im Gegensatz zum
narrativen
Modus, dessen grundlegendes Merkmal die
Mittelbarkeit
darstellt, von Unmittelbarkeit gekennzeichnet ist. Dies ist z. B.
bei der • szenischen Darstellung
bzw. der • zitierten Figurenrede
der Fall, in besonderem Maße dann, wenn sie ohne irgendwelche
Wiedergabeindices (Inquit-Formeln)
auskommt (Showing)
Neutrales
Erzählverhalten ist dabei unter dem Blickwinkel der Kategorie der
▪ Erzählperspektive
(Sichtweise) keineswegs nur auf die Außensicht
beschränkt, sondern kann auch, wenn sie z. B. mit einem unprätentiösen
und sachdienlich wirkenden Redestil verbunden ist, auch bei Innensicht
vorkommen. In einem solchen Fall weiß der Erzähler eben, "was in einer
Figur vorgeht", wählt aber nicht gleichzeitig ihre Figurenoptik. (vgl. Petersen
1993, S.74)
Personales Erzählverhalten
Ähnlich wie
Franz
K.
Stanzel (geb. 1924)
in seiner Konzeption der ▪
Typologie der Erzählsituationen
versteht Petersen unter personalem Erzählen ein dem auktorialen Erzählen
entgegengesetztes Erzählverhalten, "das sich durch die Wahl der
Figurenperspektive und scheinbar ohne Aufgabe des Erzählerberichts
zugunsten der ▪ erlebten Rede
oder des ▪ inneren Monologs"
(vgl. Petersen
1993, S. 69) auszeichnet. Kennzeichnend ist dafür der
"Perspektivismus der Darstellung, der die Sehweise der Figur in den
Mittelpunkt rückt." (ebd.,
S.70) (▪ Textbeispiel)
Aber auch beim
personalen Erzählen "erzählt sich die Geschichte nicht selbst" (ebd.)
Dies wird besonders an der ▪
erlebten Rede deutlich, in der sowohl der Erzähler als auch die von
ihm getrennte Figur spürbar vorhanden sind. Wie sehr der Erzähler dabei
als präsent wahrgenommen werden kann, hängt dabei auch davon ab, ob sich
der Erzähler, der damit die Figurenoptik wählt, sich von der Figur
andernorts oder auch im Zusammenhang mit dem in der erlebten Rede
ausgesprochenen Gedanken distanziert. Tut er dies nicht, kann sich
"seine Sehweise ganz und gar der der Figur" angleichen. (ebd.)
(•
Textbeispiel – •
Textauswahl zur Analyse
von Texten mit personalem Erzählverhalten)
Diese Duplizität tritt an der folgenden Stelle - ebenfalls aus
»Buddenbrooks« - noch viel deutlicher ins Bewußtsein. Hier werden die
Einlassungen des Maklers Gosch wiedergegeben, jenes Lübecker Bürgers,
der es darauf anlegt, stets diabolisch zu wirken, der mit großen Gesten
und großen Worten die Nichtigkeit des Daseins beschwört oder auch
enthusiastisch die Schönheit des Lebens preist. Der Erzähler hat die
pathetischen Reden Goschs hinreichend ironisiert, was dazu führt, daß
die folgende Passage in erlebter Rede ironisch-parodistisch wirkt:
Herrn Gosch ging es schlecht; mit einer schönen und großen
Armbewegung wies er die Annahme zurück, er könne zu den Glücklichen
gehören. Das beschwerliche Greisenalter nahte heran, es war da, wie
gesagt, seine Grube war geschaufelt. Er konnte abends kaum noch sein
Glas Grog zum Munde führen, ohne die Hälfte zu verschütten, so machte
der Teufel seinen Arm zittern. Da nützte kein Fluchen... Der Wille
triumphierte nicht mehr... Immerhin! Er hatte ein Leben hinter sich, ein
nicht ganz armes Leben.[36]
"Herrn Gosch ging es schlecht; mit einer schönen und großen
Armbewegung wies er die Annahme zurück, er könne zu den Glücklichen
gehören. Das beschwerliche Greisenalter nahte heran, es war da, wie
gesagt, seine Grube war geschaufelt. Er konnte Abends kaum noch sein
Glas Grog zum Munde führen, ohne die Hälfte zu verschütten, so machte
der Teufel seinen Arm zittern. Da nützte kein Fluchen … Der Wille
triumphierte nicht mehr … Immerhin! Er hatte ein Leben hinter sich, ein
nicht ganz armes Leben. Mit wachen Augen hatte er in die Welt gesehen.
Revolutionen und Kriege waren vorübergebraust, und ihre Wogen waren auch
durch sein Herz gegangen … sozusagen. Ha, verdammt, das waren andere
Zeiten gewesen, als er während jener historischen Bürgerschaftssitzung
an der Seite von des Senators Vater, neben Konsul Johann Buddenbrook dem
Ansturm des wütenden Pöbels getrotzt hatte! Der schrecklichste der
Schrecken … Nein, sein Leben war nicht arm gewesen, auch innerlich nicht
so ganz. Verdammt, er hatte Kräfte verspürt, und wie die Kraft, so das
Ideal – sagt Feuerbach. Und auch jetzt noch, auch jetzt … seine Seele
war nicht verarmt, sein Herz war jung geblieben, es hatte nie aufgehört,
würde nie aufhören, grandioser Erlebnisse fähig zu sein, seine Ideale
warm und treu zu umschließen … Es würde sie mit ins Grab nehmen, gewiß!
Aber waren Ideale dazu da, erreicht und verwirklicht zu werden?
Keineswegs! Die Sterne, die begehrt man nicht, aber die Hoffnung … oh,
die Hoffnung, nicht die Erfüllung, die Hoffnung war das Beste im Leben.
L'espérance toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la
fin de la vie par un chemin agréable. Das hatte Larochefoucauld gesagt,
und es war schön, nicht wahr? … Ja, sein hochverehrter Freund und Gönner
brauchte dergleichen nicht zu wissen! Wen die Wogen des realen Lebens
hoch auf ihre Schultern genommen hatten, daß das Glück seine Stirn
umspielte, der brauchte solche Dinge nicht im Kopfe zu haben. Aber wer
einsam tief unten im Dunkel träumte, der hatte dergleichen nötig! …"
Mann, Thomas. Buddenbrooks: Verfall einer Familie (Fischer Klassik)
(S.359-360). FISCHER E-Books. Kindle-Version.
Denn was unterscheidet das Verfahren, erlebte Rede einzusetzen, von
dem, die Worte Goschs in direkter Rede wiederzugeben? - Der Unterschied
betrifft die Duplizität der Perspektiven und damit die Doppelbödigkeit
erlebter Rede. In direkter Rede würden wir zwar Goschs Zentnerworte zur
Kenntnis nehmen und sein Pathos vielleicht komisch finden; in erlebter
Rede wird aber außerdem die distanzierte Haltung des Narrators sichtbar.
Hier reden beide, der ironischen Abstand haltende Erzähler und der das
Alter beschwörende Makler. Besser gesagt: Der Erzähler wählt zwar die
Optik Goschs, aber er wählt sie nur; in Wahrheit ist es nicht seine, und
dadurch bekommt diese Passage in erlebter Rede ihr parodistisches
Gepräge. Keineswegs steht es also so, daß erlebte Rede stets das
Verschwinden der Erzählerperspektive zur Folge hätte oder daß personales
Erzählen gar die Tilgung des epischen Mediums voraussetzte. Vielmehr
kann personales Erzählen, wenn es sich der erlebten Rede bedient,
perspektivisch eindimensional sein wie im ersten Beispiel, weil der
Erzähler ausschließlich die Sehweise der Figur präsentiert und keine
eigene, oder aber zweidimensional, nämlich wenn er außer der
Figurenperspektive zusätzlich die eigene Sehweise wirksam werden läßt,
wie im zweiten Beispiel. Genau genommen liegt in diesem Fall eine
Vermischung von personalem und auktorialem Erzählverhalten vor, eine
Verbindung, die »eigentlich« gar nicht möglich scheint. Es ist die
Duplizität der Perspektiven in der Einheit des Satzes (in erlebter
Rede), die dergleichen möglich macht. Und
Petersen, Jürgen H.. Erzählsysteme: Eine Poetik epischer Texte
(S.75). J.B. Metzler. Kindle-Version.
Problematisch wird die Klassifizierung des Erzählverhaltens, wenn
Monologe und Dialoge in den Erzählerbericht eingebaut werden. An einer
längeren Passage aus »Buddenbrooks« kann man den Übergang des Erzählens
zum Figurenmonolog dokumentieren und das textanalytische Problem
herausarbeiten. Thomas Buddenbrook hat Schopenhauers »Die Welt als Wille
und Vorstellung« gelesen und grübelt nun dar- über nach, welche Lehre
er, der tatenmüde und nachdenkliche Kaufmann, für sich, sein Leben und
seinen Tod daraus ziehen soll: Was war der Tod? Die Antwort darauf
erschien ihm nicht in armen und wichtigtuerischen Worten: er fühlte sie,
er besaß sie zuinnerst. Der Tod war ein Glück, so tief, daß es nur in
begnadeten Augenblicken, wie dieser, ganz zu ermessen war. Er war die
Rückkunft von einem unsäglich peinlichen Irrgang, die Korrektur eines
schweren Fehlers, die Befreiurig von den widrigsten Banden und Schranken
- einen beklagenswerten Unglücksfall machte er wieder gut. Ende und
Auflösung? Dreimal erbarmungswürdig jeder, der diese nichtigen Begriffe
als Schrecknisse empfand! Was würde enden und was sich auflösen? Dieser
sein Leib... Diese seine Persönlichkeit und Individualität, dieses
schwerfällige, störrische, fehlerhafte und hassenswerte Hindernis, etwas
anderes und Besseres zu sein! War nicht jeder Mensch ein Mißgriff und
Fehltritt? Geriet er nicht in eine peinvolle Hast, sowie er geboren
ward? Gefängnis! Gefängnis! Schranken und Bande überall! Durch die
Gitterfenster seiner Individualität starrt der Mensch hoffnungslos auf
die Ringmauern der äußeren Umstände, bis der Tod kommt und ihn zu
Heimkehr und Freiheit ruft... Individualität!... Ach, was man ist, kann
und hat, scheint arm, grau, unzulänglich und langweilig; was man aber
nicht ist, nicht kann und nicht hat, das eben ist es, worauf man mit
jenem sehnsüchtigen Neide blickt, der zur Liebe wird, weil er sich
fürchtet, zum Haß zu werden. Ich trage den Keim, den Ansatz, die
Möglichkeit zu allen Befähigungen und Betätigungen der Welt in mir... Wo
könnte ich sein, wenn ich nicht hier wäre! Wer, was, wie könnte ich
sein, wenn ich nicht ich wäre, wenn diese meine persönliche Erscheinung
mich nicht abschlösse und mein Bewußtsein von dem aller derer trennte,
die nicht ich sind! Organismus! Blinde, unbedachte, bedauerliche
Eruption des drängenden Willens! Besser, wahrhaftig, dieser Wille webt
frei in raum- und zeitloser Macht, als daß er in einem Kerker
schmachtet. der von dem zitternden und wankenden Flämmchen des
Intellektes notdürftig erhellt wird! In meinem Sohne habe ich
fortzuleben gehofft? In einer noch ängstlicheren, schwächeren,
schwankenderen Persönlichkeit? Kindische, irregeführte Torheit! Was soll
mir ein Sohn? Ich brauche keinen Sohn![45] Nach der Frage nach dem Tod,
die als erlebte Rede und als Zeichen für personales Erzählverhalten
einzuordnen ist, folgt ein kurzer Erzählerbericht mit Innensicht und
dann eine längere Passage in erlebter Rede, die bei »Der Tod war ein
Glück« beginnt und etwa bei »sowie er geboren ward« endet. Dann beginnt
wohl der innere Monolog, - ganz sicher kann man indes nicht sein, weil
weder Personalpronomina noch Verben Verwendung finden, die über die
Darbietungsform allein eindeutig Aufschluß geben können. Aber der
Kontext legt die Interpretation der Stelle als Übergang zu dem dann
schon etwas klarer erkennbaren inneren Monolog nahe: »Durch die
Gitterfenster seiner Individualität starrt der Mensch«. Doch eindeutig
ist auch diese Stelle noch nicht zu klassifizieren, weil das
Personalpronomen der ersten Person nicht auftritt, sondern nur das Verb
im Präsens.
Petersen, Jürgen H.. Erzählsysteme: Eine Poetik epischer Texte
(S.79). J.B. Metzler. Kindle-Version.
Erst ab »Ich trage« steht einwandfrei fest, daß nunmehr ein innerer
Monolog wiedergegeben wird. Fragt man nach dem Erzählverhalten, so kann
man grosso modo von einem Zurücktreten des Narrators sprechen. Nach dem
eingeschobenen neutralen Satz wählt er die Optik der Figur, spricht in
erlebter Rede und zieht sich dann ganz zurück: der innere Monolog
beginnt. Verhält sich der Narrator personal oder neutral? Für
Personalität spricht, daß wir nun alles mit den Augen Thomas
Buddenbrooks sehen. Für Neutralität spricht, daß der Erzähler keineswegs
die Optik des Senators wählt, sondern sich sozusagen aus dem Staub
macht. Das kann aber andererseits aus gattungspoetologischen Gründen gar
nicht vorkommen. Denn das entscheidende Gattungsmerkmal des Epischen
bildet die Vermittlung der Welt durch einen Erzähler. In gewisser Weise
sind wir hier an der Grenze widerspruchsfreien Argumentierens
angekommen. Dennoch scheint mir das Folgende die Klassifizierung eines
Monologs als Kennzeichen personalen Erzählverhaltens nahezulegen: Halten
wir an der Existenz eines Erzählers aus gattungspoetologischen Gründen
fest, kann man ihn im Monolog nur mit der Figur identifizieren. Er tritt
nicht zurück, sondern er schlüpft in die Figur hinein. Sein Verschwinden
ist nur scheinhaft, in Wahrheit hat er seinen Aufenthaltsort im
Bewußtsein der Figur genommen. Das legt nicht nur das Wesen der erlebten
Rede, sondern auch der Gang des Erzählens an der zitierten Stelle nahe.
Während der Narrator in erlebter Rede noch sichtbar ist, sofern er die
Optik der Figur nur wählt und diese Wahl in der Duplizität der erlebten
Rede auch erkennbar bleibt (es bleibt ja beim Gebrauch der dritten
Person), geht er nun ganz in die Person über, indem er deren Sichtweise
eindimensional wiedergibt, eben als Monolog. Er spricht jetzt als Thomas
Buddenbrook und sagt »ich«. Das heißt nicht, daß er auf jeden Fall
dessen Meinungen teilt, daß Monologe grundsätzlich und immer die
Identität der Weltauffassungen von Figur und Narrator dokumentieren.
Über Gleichheit, Ähnlichkeit oder Unterschiedlichkeit der Anschauungen
sagt der Gebrauch des Monologs nichts aus. Es steht lediglich so, daß
der Narrator die Sehweise der Figur direkt und ohne jeden Umweg
präsentiert. Nur auf den ersten Blick scheint es so, als müsse
dergleichen auch für den Dialog gelten, mit dem Unterschied, daß der
Erzähler nun in steter und kurzfristiger Positionsänderung von
Dialogpartner zu Dialogpartner wechsle und deren Worte spreche. Denn nun
sind die Figuren ja von außen hörbar, hier spricht nicht der Narrator
aus der Figur, sondern er hört den Redenden zu und hält sich, wenn wie
im Folgenden die inquit-Forme1 fehlt, einfach heraus: »Gewiß ist es der
Richtige. Das verstehst du nicht, Hertha. Jeder ist der Richtige.
Natürlich muß er von Adel sein und eine Stellung haben und gut
aussehen.« »Gott, Effi, wie du nur sprichst. Sonst sprachst du doch ganz
anders.« »Ja, sonst.« »Und bist du auch schon ganz glücklich?« »Wenn man
zwei Stunden verlobt ist, ist man immer ganz glücklich. Wenigstens denk
ich es mir so.«[ 46] Da muß man also von einem neutralen Erzählverhalten
sprechen, und zwar im wörtlichen Sinne: Der Erzähler spricht weder aus
der Sicht der Figuren noch aus
Petersen, Jürgen H.. Erzählsysteme: Eine Poetik epischer Texte
(S.80). J.B. Metzler. Kindle-Version.
seiner eigenen. Wir beobachten gen au das, was Otto Ludwig als
»szenisches Erzählen« bezeichnet hat: Wie auf einer Bühne reden die
Figuren, wir nehmen ihre Einlassungen ganz direkt wahr.[47] Trotzdem
dürfen wir das gattungs spezifische Merkmal, den Erzähler, nicht als
ausgeschaltet betrachten. Auch in der direkten Rede, auch im Dialog wird
der Erzähler als vermittelnde Instanz gedacht, nur macht er sich nicht
bemerkbar, er bleibt neutral. Sogar wenn, wie im 9. Kapitel des ersten
Buches von »Wilhelm Meisters Wanderjahren«, nämlich in der Erzählung
»Wer ist der Verräter?«, Dialoge wie in einem Drama notiert werden, also
unter Angabe des Sprechenden und der nachfolgenden Rede, wird man das
Ganze als vom Narrator dargeboten interpretieren müssen. Denn nach
kurzer Weile taucht er ja als auktoriales, jedenfalls als sichtbares
Medium auf, und es ist nicht nur aus deskriptionsökonomischen und
gattungslogischen Gründen richtig, den Erzähler stets am Werk zu sehen,
sondern auch aus rezeptionstechnischen: Der Leser nimmt das Ganze als
erzählt wahr. Daß der Erzähler beim (inneren) Monolog ein personales,
beim Dialog oder der direkten Rede jedoch ein neutrales Erzählverhalten
an den Tag legt, kann man sich auch vom Gebrauch der erlebten Rede aus
nochmals verdeutlichen. In ihr wählt der Narrator die Sehweise der
Figur, egal, ob er deren Gedanken oder deren Worte mitteilt. Im ersten
Beispiel aus »Buddenbrooks«, das sich in diesem Kapitel findet, gibt der
Erzähler die Gedanken von Thomas wieder (»dachte er«), im zweiten die
Worte des Herrn Gosch (»wie gesagt«). In beiden ist der Narrator
zugegen; man erkennt es u. a. auch daran, daß er in der Er-Form und im
epischen Präteritum redet. Soll nun noch direkter der Gedanke der Figur
ausgedrückt werden, so muß sich der Erzähler in die Figur
hineinversetzen und mit ihren Gedanken sprechen: Ich-Form und Präsens
sind die äußeren sprachlichen Kennzeichen. Um nun die Reden einer Person
direkt wiederzugeben, muß er sich jedoch nicht in die Person
hineinversetzen, sondern gewissermaßen die Figur selbst reden lassen: Er
muß sich weitgehend zurückziehen, sich neutral verhalten und die Figur -
mit der Einschränkung, daß der Narrator wirksam bleibt, ohne sichtbar zu
werden - ihrerseits zu Wort kommen lassen. Auch jetzt bilden Ich und
Präsens die äußeren Merkmale, aber die Figur redet direkter. Denn wir
benötigen die Konstruktion, daß der Erzähler sich ins Innere der Figur
begibt, nicht mehr, um zu verstehen, daß die Gedanken der Figur
ausgedrückt werden. Sie spricht ja, wir können sie hören. Von
entscheidender Bedeutung ist auch in diesem Fall die Rezeptionshaltung
des Lesers. Beim inneren Monolog nimmt er die Gedanken als vom Erzähler
direkt präsentiert auf, bei der direkten Rede gerät ihm der Erzähler aus
dem Blick. Freilich legt ein Dialog wie der zitierte die Frage nahe,
warum sich der Erzähler an solchen Stellen dem Anschein nach
zurückzieht, jedenfalls die Figuren und ihr Gerede sich selbst überläßt.
Ist daran vielleicht die kaum überbietbare Naivität der Redenden, ihre
haarsträubende Unreife schuld, die allerdings nichts weiter als ein
Reflex auf die gesellschaftlichen Ehe-Usancen darstellt? - Dann würde
das Zurücktreten des Narrators in Wahrheit eine kritische Stellungnahme
sein. Und dieser und jener würde dieses Erzählverhalten deshalb
vielleicht gar auktorial nennen. Doch auch wenn man mit solchen
Überlegungen gewiß nichts Abwegiges zur Diskussion stellt,
Petersen, Jürgen H.. Erzählsysteme: Eine Poetik epischer Texte
(S.81). J.B. Metzler. Kindle-Version.
darf man die interpretatorische Dialektik nicht zu weit treiben. Es
läßt sich sonst alles und jedes so oder so oder noch anders fassen, und
eine systematische Deskription kommt dann auf keinen Fall zustande.
Entscheidend bleibt, daß der Erzähler nicht eingreift, sondern lediglich
wiedergibt, was zu hören ist, und sich insofern neutral verhält. Warum
er das tut, wissen wir nicht. Wir können dies auch nicht in Erfahrung
bringen, ja die Frage ist schon falsch gestellt. Denn da der Er-Erzähler
ein Medium ohne Personalität ist, darf man auch keine psychologisch
erfaßbaren Gründe für sein Verhalten voraussetzen. Er bleibt ein
technisches, ein kunstästhetisches Mittel der Dichtung und des Dichters,
nichts weiter.
Petersen, Jürgen H.. Erzählsysteme: Eine Poetik epischer Texte (S.82).
J.B. Metzler. Kindle-Version.
Gert Egle, zuletzt bearbeitet am:
10.09.2026
|