Allgemein
betrachtet geht es bei dieser Teilaufgabe um die Frage, welche
außertextlichen Faktoren die Gestaltung eines Sachtextes
mitbestimmt haben.< Dabei steht also der Kontext des
jeweiligen Textes und seine jeweiligen Merkmale im Mittelpunkt.
Diese Teilaufgabe wird in der Textlinguistik auch als ▪
kontextuelle Analyse bezeichnet.
Zu untersuchen
und zu beschreiben sind dabei die Art und Weise, wie auf der
Basis des Textes kommuniziert wird und in welchem Handlungs- und
Kommunikationsbereich ein solcher Text seine Wirkung
entfalten soll. Dabei ist auch zu hinterfragen, welche (interaktionellen)
Bedingungen den jeweiligen Kommunikationsbereich prägen. Damit
ist gemeint, dass z. B. im Kommunikationsbereich der
Wissenschaft oder des Rechtwesens andere Gepflogenheiten und
Regeln bei der Kommunikation gelten als im Alltagsleben.
Im Vordergrund
stehen dabei Fragen, deren Anzahl und Relevanz je nach Textsorte
unterschiedlich ausfallen können. Zudem hängen sie auch von dem (Vor-)Wissen
der Rezipienten über die Kontexte (situativ, institutionell,
autorbezogen etc.) ab. Da die Aufgaben der
inhaltlich-thematischen Analyse im Einzelfall nicht streng
voneinander abzugrenzen sind, kommt es dabei auch zu
Überschneidungen.
So kann man
-
in Bezug auf
den
Kommunikationsbereich untersuchen:
-
Für
welchen
Kommunikationsbereich (z. B. institutioneller
Kommunikationsbereich, Wissenschaftsbereich,
Alltagsbereich, Politik) ist der Text verfasst?
-
Gelten
für diesen Kommunikationsbereich bestimmte
Besonderheiten und Regeln für die Kommunikation mit
Texten? (z. B. hierarchische, sprachliche etc.)
-
Inwiefern
berücksichtigt der Autor/die Autorin die Besonderheiten
des Kommunikationsbereichs?
-
Welche
Zielgruppe hat er/sie in dem Kommunikationsbereich vor
Augen?
-
Welche
kommunikativen Absichten verfolgt der Autor/die Autorin
mit dem Text? (vgl. ▪
Analyse der
Textfunktion)
-
in Bezug
auf die Beziehung der Kommunikationspartner*innen
analysieren:
-
in Bezug
auf den autorbezogenen biographischen Kontext fragen:
-
In
welcher psychischen Lage hat der Autor/die Autorin den
Text verfasst? (Grad der Involviertheit, psychische
Einstellungen zum Thema des Textes etc.)
-
In
welcher gesellschaftlichen und/oder sozialen Lage
befindet er/sie sich?
-
Über
welche themenbezogenen Kenntnisse verfügt er/sie?
-
Von
welchen Überzeugungen, Werten, weltanschaulichen und
ideologische Positionen geht er/sie aus?
Um Antworten
auf solche Fragen zu finden, muss man über entsprechendes
Vorwissen verfügen oder muss zur Beantwortung der Fragen externe
Informationsquellen recherchieren und heranziehen können.
Man kann
aber auch unter Umständen und mit Bedacht aus im Text
selbst enthaltenen expliziten und impliziten Signalen (wie z. B.
auf ▪
stilistischer Ebene mit besonderen ▪
Stilzügen,
▪
Stilfärbungen und ▪
textstilistischen Handlungsmustern beim
Bewerten)
auf die psychischen Dispositionen und die Situation des
Autor bzw. der Autorin schließen.