Kondolation

FAChbereich Deutsch
● Glossar ▪ Literatur ● Linguistik (Sprachwissenschaft) ▪ Rechtschreibung ▪ Grammatik / Syntax ▪ Semantik ● Pragmatik ▪ Überblick ● Sprechen als Handeln ▪ Überblick ▪ Handlungsarten ▪ Sprechen als kommunikatives Handeln ▪ Komponenten von Sprachhandlungen ● Sprechakte ▪ Überblick ▪ Didaktische und methodische Aspekte ▪ Teilakte eines Sprechaktes ▪ Notwendige Bedingungen für das Gelingen von Sprechakten ▪ Regeln für den Vollzug von Sprechakten ● Sprechakttypen ▪ Überblick ▪ Klassen von Sprechakten (Searle) ● Partnerorientierte und sprecherorientierte Sprechakte (Engel) ▪ Überblick ● Partnerorientierte Sprechakte ▪ Überblick ▪ Mitteilungsakte [ ● Ausgleichsakte ▪ Überblick ▪ Dank ▪ Entschuldigung ▪ Aufhebung ▪ Billigung ▪ Gratulation  ►  Kondolation ◄ ] ▪ Personen festlegende Sprechakte ▪ Sprecherorientierte Sprechakte ▪ Indirekte Sprechakte ▪ Bausteine ▪ Bausteine ▪ Kommunikation ▪ Soziolinguistik ▪ Textlinguistik ▪ Gesprächsanalyse ▪ Schreibformen ● Rhetorik ▪ Filmanalyse ▪ Operatoren im Fach Deutsch
 

▪ Sprechen als Handeln
 ▪ Überblick
 ▪ Handlungsarten
 ▪ Sprechen als kommunikatives Handeln

Beim ▪ Ausgleichsakt der Kondolation drückt der/die Sprecherin dem/der Partnerin* sein/ihr Mitgefühl angesichts eines Todesfalles aus, der dem/der Partnerin* nahestand. Kondoliert wird in der Regel nur Personen, denen sich der/die Sprecherin* verbunden fühlt (Engel ³1996, S.46).

Beim Kondolieren verwendet man häufig ▪ explizit-performative Formeln, wie z. B.

• Wir möchten Ihnen unser Beileid zum Tode von ... aussprechen.

• Zum Ableben von ... möchten wir unser Beileid kundtun.

• ...

Ebenso kommen nominale Formen vor wie z. B.

• Mein Beileid.

• Mein herzliches Beileid.

• Mein Beleid zum Tode deiner Mutter

• ...

Zudem sind auch indirekte Formen üblich, um jemandem zu kondolieren, wie z. B.:

• Wir sind tief betroffen vom Tode deines Bruders.

• Was wir über das Schicksal ihres Vaters gehört haben, hat uns sehr traurig gemacht.

• Der Tod von ... macht auch uns fassungslos.

• ...

Außerdem gibt es eine große Vielfalt von Kondolenzsprüchen, die eine Vielzahl von Trauerbüchern und Webseiten füllen. Dabei werden auch gerne Trauersprüche bekannter Schriftsteller wie Goethe oder Schiller herangezogen.

Allerdings gibt es auch öffentlich vollzogene Kondolationsrituale, wenn z. B. ein prominenter Mensch, sei es Politiker oder Star, verstirb, und seine Anhänger ihre, wenn auch nur »parasoziale Verbundenheit mit dem Verstorbenen zeigen wollen.

Solche öffentlichen Rituale äußern sich oft im Eintrag in ein den Trauernden öffentlich zugänglich gemachtes Kondolenzbuch, das aber auch bei Sterbefällen in einem privaten bzw. halböffentlichen Rahmen bei Bestattungen oder Trauerfeiern gern ausgelegt wird. Dann dient es hauptsächlich dazu, den nächsten Angehörigen eine Erinnerung an die Trauerfeierlichkeiten und die Anteil nehmenden Gäste bewahren zu können.

Im Internet befassen sich zahlreiche Seiten mit dem Thema »Kondolenz und Kondolation. So bieten eine ganze Reihe von ihnen ein umfangreiche Auswahl von Kondolenzsprüchen, -karten, und –büchern, sowie Textvorlagen, mit denen Kondolenzbriefe, -schreiben oder allgemeinere Kondolenztexte verfasst werden können. (z. B. www.kondolieren.org, www.kondolenzkarte.de) Und auch als E-Cards werden Beileidskarten mittlerweile angeboten. Ob diese Form der Beileidsbekundung angemessen ist, sei indessen dahingestellt.

Verschiedene Beispiele:

• Mein (herzliches) Beileid.

• Herzliche Anteilnahme (z. B. als Titel von Beileidskarten)

• Ohne dich
  Zwei Worte so leicht zu sagen
  und doch so endlos schwer zu ertragen.

• Es tut mir unendlich leid.

• Ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid zum Tod Ihrer Mutter aussprechen.

• Es ist für uns alle unfassbar.

• Ich kann kaum sagen, wie traurig auch ich bin!

• Die aber am Ziel sind, haben den Frieden.

▪ Sprechen als Handeln
 ▪ Überblick
 ▪ Handlungsarten
 ▪ Sprechen als kommunikatives Handeln

Gert Egle, zuletzt bearbeitet am: 18.12.2023

 
ARBEITSTECHNIKEN und mehr
▪ Arbeits- und Zeitmanagement ▪ Kreative Arbeitstechniken ▪ Teamarbeit ▪ Portfolio ● Arbeit mit Bildern ● Arbeit mit Texten ▪ Arbeit mit Film und Video ▪ Mündliche Kommunikation ▪ Visualisieren ▪ Präsentation ▪ Arbeitstechniken für das Internet ▪ Sonstige digitale Arbeitstechniken