Kleist verwendet in
seiner •
Komödie • ›Der zerbrochne
Krug‹ als •
stilistische
Besonderheiten bei der Wortwahl verschiedene
• sprechende Namen, mit der der Text dem
Zuschauer/Leser eine bestimmte ▪
auktorial intendierte
Rezeptionsperspektive nahe legt und ihn quasi anweist, wie die
einzelnen Figurenperspektiven in diese zu integrieren sind.
Adam
Adam, der Name des
Dorfrichters, verweist auf den •
biblischen Adam, den von •
Licht als "Ältervater"
(1. Auftritt, V 9) bezeichnete
Namensgeber, der nach dem
»biblischen
Schöpfungsbericht als
»erstes
Menschenpaar
(Adam und Eva) nach dem so genannten
»Sündenfall aus dem Paradies vertrieben worden sein soll. Sein
Name wird neben dem Familiennamen der Tümpels
in der dramatischen Rede selbst zum Thema gemacht und damit explizit
komisiert.
Eve
Eve
ist der Name Evas, nach dem
»biblischen
Schöpfungsbericht die Frau des •
biblischen Adam, mit dem zusammen sie das
»erste,
von Gott geschaffene Menschenpaar
im biblischen Paradies bildete. Sie verliert ihre paradiesische
Unschuld in dem Moment, indem sie, selbst vom Teufel in Gestalt der
Schlange zum Ungehorsam gegen Gott verführt, den Apfel vom »Baum
der Erkenntnis von Gut und Böse pflückt, der sich in der Mitte
des »Gartens
Eden befindet, und gemeinsam mit ihm davon isst. Die »biblische
»Paradieserzählung
von Adam und Eva und die Erzählung vom »Sündenfall
im »1.
Buch Moses (Genesis) werden damit zur Folie, auf welche die
Geschichte zwischen • Eve und dem
Dorfrichter •
Adam in Kleists Komödie stets
bezogen bleibt.
Kurz zusammengefasst und auf die für Kleists Komödie
wichtige Kernpunkte bezogen schildert die biblische Erzählung, dass
Gott Adam verbot, von den Früchten des »Baum
der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen. Er warnte ihn, dass er
mit dem Tod bestraft würde, wenn er die verbotenen Früchte essen
würde. Doch Eva wurde von der
Schlange in Versuchung geführt, die ihr sagte, dass sie deswegen
nicht sterben würden, sondern nach dem Verzehr der verbotenen Frucht Gut und Böse
allein erkennen würden.
Daraufhin aß sie von einer Frucht vom Baum der Erkenntnis und gab sie ihrem Mann. Im Anschluss erkannten beide,
dass sie nackt waren, empfanden erstmals Scham
und gaben einander die Schuld. Sie fertigten sich
Kleidung und versteckten sich vor der Anwesenheit Gottes im Garten
Eden. Doch dieser ließ sie aus dem Paradies vertreiben und sorgte
dafür, dass sie und alle ihre Nachkommen den Ungehorsam mit
Krankheiten und Sterblichkeit büßten. Die biblischen Geschichten
erklären damit den Ursprung von Leid, Arbeit, Scham und Tod in der
Welt.
In den dominierenden Macht-, Rechts- und Geschlechtsdiskursen
bedient die biblische Eva dabei auch "das Gespenst von der Frau als
lüsternem Geschlecht, das den Mann in schicksalhafte Versuchung
führte". (Hufton
1998/2002, S. 368). Kein Wunder also dass sich die Vorstellungen und
Bewertungen weiblicher Sexualität in den herrschenden
Diskursen bis ins 16.
Jahrhundert hinein am biblischen Sündenfall mit Eva als sündiger
Verführerin orientierten und sich daraus eine geradezu "obsessive Angst
vor der weiblichen Sexualität" (Bologne
2001, S.6) entwickelte. Das ging soweit, dass sich im 16. Jahrhundert
auch die Mediziner darin einig waren, "das sexuelle Verlangen als ein
eher weibliches Phänomen zu definieren. Der Mann brauche den Koitus
nicht zur Erhaltung seiner Gesundheit, behauptet Bailly. Wenn dagegen
eine Frau keinen Umgang mit dem Mann habe, so müsse sie mit
ernsthaften Beschwerden reichen." (Bologne
2001, S.6) So galt in dieser männlich dominierten Welt denn auch Keuschheit vor
allem für Frauen "als eine höchste Tugend [...] und wenn man von dem Gegenteil von Tugend, vom
Laster
sprach, [...] dann dachte man dabei in erster Linie an das Ausleben
»fleischlicher Gelüste« (Willems
2012, Bd. I, S.51), das Frauen ohnehin nicht, jedenfalls nicht
in selbstbestimmter Weise, zugebilligt wurde.
Kleist kehrt den
biblischen Mythos um: Nicht • Eve
verführt, sondern • Adam
missbraucht seine Macht und nötigt Eve mittels Erpressung und
• sexualisierter
Gewalt. In seinem Essay ݆ber
das Marionettentheater‹ vergleicht Kleist den Verlust der
paradiesischen Unschuld mit dem Verlust der •
natürlichen Grazie
des Menschen. Für ihn befindet sich die Menschheit zu seiner Zeit
(und weiter gedacht bis heute) in einer ähnlichen Situation wie Adam
und Eva nach ihrer Vertreibung aus dem Paradies. (vgl.
Doering
2013, S. 351)
Licht
Der Name des Schreibers am Dorfgericht von Husium, •
Licht, kann mit der
"Hellsicht analytischer Vernunft konnotiert" (Wellbery
1997, S. 13) werden. Damit wird auch darauf angespielt, dass der
Schreiber derjenige ist, der Adams Machenschaften aufgrund seiner
langjährigen Erfahrungen mit ihm schon von Anfang an durchschaut.
Das • Motiv des
Lichts hat in der in der Kulturgeschichte des Abendlandes aber
auch in anderen Kulturen hohe ▪
Symbolkraft.
Vor allem im Zeitalter der Aufklärung im 18. Jahrhundert , das im
Französischen auch "Siècle des Lumières" (Jahrhundert der Lichter)
und im englischen Sprachraum "Age of enlightenment" (Zeitalter der
Erhellung) bezeichnet wird (vgl.
Gräff 2024,
S. 105) hatte Licht eine herausragende Bedeutung. Aber auch in
anderen historischen Kontexten spielte das Symbol/Motiv eine
besondere Rolle. Im Allgemeinen gilt wohl, kurz zusammengefasst: "Licht ist Wärme. Licht bringt Erkenntnis, Licht ist ein
Symbol des Göttlichen. Licht lässt die Nacht zum Tag werden,
Leuchtreklamen funkeln in den Städten, die Gaslaternen des 19.
Jahrhunderts standen für Fortschritt, die Fackelumzüge der
Nationalsozialisten waren eine Demonstration der Macht." So wird ein
Text eingeleitet, der sich mit der Wissenschaftsgeschichte des Lichts
beschäftigt. (Westhoff,
Andrea und Justin Westhoff, 2015)
Walter
Der Name • Walter ist
verbunden mit der Konnotation eines Verwalters oder Sachwalter des
Staates, der als höherer Regierungsbeamte seine Pflicht tut und
dafür sorgt, dass die Verwaltung nach Recht und Gesetz handelt. Dem
Namen liegt ein "Vorstellungskreis des »Waltens« und »Verwaltens«"
zugrunde, wie er dem "Vertreter eines abstrakten Gesetzes", einem "Spezialist(en)
für Verfahrensfragen, Inspektor von » Inspektor von Kassen und
Registraturen«" (Wellbery
1997, S. 18) zugeschrieben werden kann. In
dieser Rolle obliegt ihm die Aufgabe, das Rechtswesen zu
beaufsichtigen und dabei Ansehen und Würde der Institutionen der
Rechtpflege zu sichern und zu bewahren.
Ruprecht
Der Name •
Ruprecht spielt mit seinem zweiten Bestandteil Ruprecht
auf die von diesem gegenüber •
Adam, dem angeblichen Vertreter
des Rechts, im Sinne des dem Stück innewohnenden •
Motivs der
Verdoppelung eingenommene Rechtsposition an. (Wellbery
1997, S. 16)
Vater und Sohn Tümpel
Der Familienname von • Veit
und • Ruprecht Tümpel wird
neben dem Adams in der dramatischen Rede selbst
zum Thema gemacht und damit explizit komisiert. Der Dorfrichter
macht sich im Gespräch mit •
Eve Rull darüber und damit
auch über die Person • Ruprechts
lustig, als er •
Eve mit der Aussicht auf
ein gefälschtes Attest für ihren Verlobten, das ihn vom
Militärdienst befreien soll, in die Falle seiner •
Erpressung und sexualisierten
Gewalt locken will. In ihrem Bericht über die Ereignisse der
Vornacht gibt •
Eve •
Adams "Spiel" mit dem Nachnamen
ihres Bräutigams, das sie einschüchtern und verletzen soll, wie
folgt wieder:
EVE.
"Du
mußt, so wahr ich lebe, mir vorher
Noch sagen, wie der Ruprecht zubenamst?23
Heißt er
nicht Ruprecht Gimpel?"
– Wer? Der Ruprecht?
"Ja. Oder Simpel24?
Simpel oder Gimpel.25"
Ach, Gimpel! Simpel! Tümpel
heißt der Ruprecht.
"Gott’s Blitz, ja," spricht er; "Tümpel! Ruprecht Tümpel!
Hab ich, Gott töt mich, mit dem
Wetternamen26
Auf meiner
Zunge nicht Versteck gespielt!" —
[...]
Ich
brauch’ ein ordentlich Attest, Herr Richter. —
"Die ist, mein Seel, heut," spricht er, "ganz
von Sinnen.
Der
Schein ist fertig, ge- und unterschrieben,
Datiert, besiegelt auch, und
in
der Mitte
Ein Platz, so groß just, wie ein Tümpel, offen;
Den füll ich jetzt
mit Tinte aus, so ist’s
Ein Schein, nach allen Regeln, wie du brauchst." [...]
(12. Auftritt
Variant,
V 2156 -
V 2180)
23
zubenamst: wie Ruprecht mit Nachnamen heißt
24
Simpel:
im
Deutschen Bez. für eine eine einfache, schlichte abwertend auch für eine
dumme, naive Person
25
Gimpel: Vogelart (Pyrrhula pyrrhula), auch
Dompfaff oder seltener Blutfink genannt, aus der Familie der
»Finken (Fringillidae); früher auch ein Symbol für Tölpelhaftigkeit,
Ungeschicklichkeit und Dummheit
26
Wetternamen: mglw. Anspielung darauf,
dass Tümpel bei der Schneeschmelze im Frühling, bei heftigen
Regenfällen, bei Überschwemmungen oder beim Austritt von Grundwasser in
Senken gebildet werden und deshalb auch einen stark schwankenden
Wasserstand besitzen.
Der Familienname stempelt die Tümpels zu den für das Lustspiel
gattungstypischen, ungebildeten, einfältigen und ungehobelten
Bauerntölpeln (Kreutzer
2011, S.57, Kindle Edition), über die sich das bürgerliche (Lese-)Publikum
mit so großem Genuss lustig macht und erfüllt damit auch eine
satirische Funktion.
Aber nicht nur der Kleist sieht in ihm einen Tölpel, sondern
auch er spricht so von sich, als ihm nach der Flucht • Adams
die Einsicht wie Schuppen von den Augen fällt, dass er •
Eve schweres Unrecht getan
hat. ("Ei,
solch ein Töpel!",
12. Auftritt
Variant, V
1919)
Auch eine •
Randfigur, wie der •
Büttel wird von Kleist mit einem
sprechenden Namen bezeichnet. Dass die Figur, die eigentlich nur als
ausführendes Werkzeug der Obrigkeit fungiert, überhaupt insgesamt
drei Mal von • Adam
mit ihrem Vornamen angesprochen wird, ist dabei bemerkenswert.
Die Individualität, die er signalisiert, zeigt eben auch, seine
persönliche Dienstbarkeit gegenüber dem Dorfrichter.
Sein Name, Hanfried
(4. Auftritt,
V 363) ist eine deutsche Zusammensetzung, die aus zwei
klassischen Namenselementen besteht. In der Namenskunde (Onomastik)
lässt er sich aus zwei Namensbestandteilen herleiten.
"Han-" steht
dabei für eine Kurzform von Johannes. Der Name Johannes stammt
aus dem Hebräischen (Jochanan) und bedeutet: "Gott (Jahwe) ist
gnädig". Der zweite Bestandteil "-fried" leitet sich vom althochdeutschen Wort
fridu ab, was "Friede", "Schutz" oder "Sicherheit" bedeutet.
Insgesamt gesehen könnte der Name also etwa "Gott
ist gnädig und schenkt Frieden/Schutz" bedeuten.
Auf den
Zerbrochnen Krug bezogen wirkt der Name freilich ironisch
gebrochen. Während der Name eigentlich "Frieden" und „Schutz“
suggeriert, ist Hanfried als Büttel der Vertreter einer mit dem
Dorfrichter Adam besonders vor Augen geführten, insgesamt korrupten,
, Staatsgewalt, die immer auch mit ihrer Bereitschaft, harte Strafen
zu verhängen, dargestellt wird.
Ironisch wirkt auch
der Klang des Namens. "Hanfried" klingt irgendwie bodenständig und
ländlich-traditionell. Es unterstreicht seine Rolle als jemand, der
aus der ▪ Dorfwelt stammt, aber für die
▪ Gerichtswelt arbeitet – ein
einfacher Mann mit einem geläufigen Namen, der die ▪
unterste, aber sichtbarste
Instanz der staatlichen Macht verkörpert.
Interessant ist zudem, dass Hanfried im Stück eine stumme Rolle
ist. Der Name verleiht einer Figur Individualität, die auf der Bühne
eigentlich nur als ausführendes Werkzeug der Obrigkeit fungiert.